1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:33,171 --> 00:00:36,898
Oye.

4
00:00:37,037 --> 00:00:39,694
El espacio entre
proyectos es difícil.

5
00:00:40,902 --> 00:00:42,939
El tiempo se vuelve desestructurado.

6
00:00:44,734 --> 00:00:47,185
Te instalas en algunos
de tus peores hábitos

7
00:00:48,358 --> 00:00:52,328
y lo principal de cada día
la actividad es solo calcular

8
00:00:52,466 --> 00:00:56,780
cuantas horas faltan para
puedes quedarte dormido.

9
00:00:58,506 --> 00:01:01,406
Tuviste un programa en HBO
durante unos años.

10
00:01:01,544 --> 00:01:02,372
Ese soy yo.

11
00:01:04,271 --> 00:01:05,789
Eso es lindo, hombre.

12
00:01:05,927 --> 00:01:06,928
Gracias, hombre.

13
00:01:07,412 --> 00:01:09,517
Y no lo eras realmente
preparado para el nivel

14
00:01:09,655 --> 00:01:13,038
de exposición que su
pequeñas películas.

15
00:01:13,970 --> 00:01:15,489
Y hasta sugirieron

16
00:01:15,627 --> 00:01:18,078
que eras una celebridad
en Jeopardy.

17
00:01:18,216 --> 00:01:19,458
Celebridades, 1.000.

18
00:01:19,941 --> 00:01:23,669
Su serie de HBO enseña
espectadores cómo hacer las cosas.

19
00:01:29,330 --> 00:01:31,263
Fuiste mimado por
tener un equipo de personas

20
00:01:31,401 --> 00:01:33,955
y un gran presupuesto
hacer cosas divertidas

21
00:01:34,577 --> 00:01:36,234
eso requiere mucha planificación.

22
00:01:36,372 --> 00:01:39,444
- ¿Eso es mejor?
- Sí, eso es bueno.

23
00:01:40,686 --> 00:01:42,550
Pero ahora que tu
el espectáculo ha terminado

24
00:01:42,688 --> 00:01:45,001
tienes que hacer todo
por ti mismo otra vez

25
00:01:45,588 --> 00:01:48,280
y reconstruir todo tu
archivo de imágenes callejeras

26
00:01:48,418 --> 00:01:51,387
desde abajo...
desde abajo hacia arriba.

27
00:01:52,940 --> 00:01:55,529
Pero los cheques de regalías
de tus reposiciones

28
00:01:55,667 --> 00:01:58,394
se están volviendo más pequeños
y cada mes más pequeño

29
00:01:59,257 --> 00:02:01,742
y es posible que necesites conseguir
dinero de otra parte

30
00:02:01,880 --> 00:02:03,813
si quieres financiar
una nueva producción.

31
00:02:05,470 --> 00:02:08,058
Has estado recibiendo solicitudes
para hacer anuncios recientemente

32
00:02:08,197 --> 00:02:10,854
de algunos de tus
marcas menos favoritas.

33
00:02:11,752 --> 00:02:13,719
Incluso recibiste una oferta
hacer un comercial

34
00:02:13,857 --> 00:02:16,964
para pañales dependientes,
y querían que filmaras

35
00:02:17,102 --> 00:02:18,621
con el vaquero desnudo.

36
00:02:19,484 --> 00:02:21,313
Pero desafortunadamente
eso fracasó

37
00:02:21,451 --> 00:02:24,489
porque estaba en D.C.
el 6 de enero

38
00:02:24,627 --> 00:02:27,871
y dijo algunas otras cosas malas.

39
00:02:28,389 --> 00:02:29,425
Tuviste un momento difícil
creyendo que

40
00:02:29,563 --> 00:02:31,737
porque ustedes chicos
volver atrás

41
00:02:32,773 --> 00:02:37,260
y ahora parece que ambos
de ustedes están sin trabajo.

42
00:02:37,881 --> 00:02:39,055
¿Quieres cantar?

43
00:02:39,193 --> 00:02:40,470
Alguien envió
Tienes un anuncio recientemente.

44
00:02:40,608 --> 00:02:43,715
que utilizó una IA generada
imitación de tu voz

45
00:02:43,853 --> 00:02:46,304
para vender canalones.

46
00:02:46,442 --> 00:02:48,098
La gente no puede creer
es cuando les digo esto.

47
00:02:48,237 --> 00:02:50,411
he trabajado en construccion
desde hace diez años

48
00:02:50,549 --> 00:02:52,482
y me sorprende cuantos
la gente paga una fortuna

49
00:02:52,620 --> 00:02:54,760
para mejorar sus canalones
cuando hay servicios

50
00:02:54,898 --> 00:02:57,660
Me gusta este servicio a nivel nacional.
que consciente del ahorro

51
00:02:57,798 --> 00:02:59,800
propietarios de viviendas
No puedo dejar de hablar.

52
00:03:00,490 --> 00:03:02,803
Da miedo pensar
que bueno se esta poniendo.

53
00:03:03,942 --> 00:03:06,427
Solías pensar que
eras unico

54
00:03:07,256 --> 00:03:10,051
pero si alguien puede
recrear una voz

55
00:03:10,742 --> 00:03:13,814
Entonces ¿qué valor tiene?
el original tiene?

56
00:03:15,195 --> 00:03:18,232
Siempre quisiste tomar
el camino menos transitado

57
00:03:19,544 --> 00:03:22,857
donde nadie más lo haría
atreverse alguna vez a viajar.

58
00:03:23,686 --> 00:03:25,377
Pero es difícil mantenerse motivado

59
00:03:25,515 --> 00:03:28,518
cuando nadie lo dice
usted qué hacer.

60
00:03:29,968 --> 00:03:31,970
A veces lo mejor
la idea es simplemente

61
00:03:32,591 --> 00:03:34,455
poner el instrumento
en tus manos

62
00:03:35,145 --> 00:03:38,873
y entonces no tendrás elección
sino hacer arte con ello.

63
00:03:41,704 --> 00:03:44,154
el mundo esta lleno
con hermosa poesía

64
00:03:44,810 --> 00:03:47,537
y tal vez tu solo
necesito encontrar una manera

65
00:03:47,675 --> 00:03:49,815
para descubrir tu potencial.

66
00:03:51,023 --> 00:03:52,439
eres parte de
el gremio de escritores

67
00:03:52,577 --> 00:03:56,132
y se declararon en huelga
la amenaza inminente de la IA

68
00:03:56,270 --> 00:03:58,030
entre otras cosas.

69
00:03:58,168 --> 00:04:00,170
Pero la única clase que
miembros ofrecidos

70
00:04:00,309 --> 00:04:02,414
durante la huelga fue
como escribir

71
00:04:02,552 --> 00:04:04,623
y vender una película de Hallmark.

72
00:04:05,348 --> 00:04:07,626
Afortunadamente, tu tarde
estaba completamente abierto

73
00:04:08,386 --> 00:04:10,802
Uh, entonces decidiste simplemente
ve a verlo.

74
00:04:11,803 --> 00:04:13,425
Hablemos de la fórmula.

75
00:04:13,563 --> 00:04:16,290
y hablar de lo que realmente
hace una comedia romántica de Hallmark

76
00:04:16,428 --> 00:04:18,188
específicamente un sello
comedia romántica.

77
00:04:18,327 --> 00:04:20,329
El núcleo de esta marca.
es aspiración

78
00:04:20,467 --> 00:04:22,089
y no puedo estresarme
Eso es suficiente.

79
00:04:22,538 --> 00:04:23,608
Evasión.

80
00:04:23,746 --> 00:04:25,403
Películas distintivas
son bonitos escenarios

81
00:04:25,541 --> 00:04:27,715
incluso cuando no deberían
ser escenarios bonitos.

82
00:04:28,198 --> 00:04:29,372
Intereses amorosos.

83
00:04:29,579 --> 00:04:31,443
estos tienen que ser personajes
que quieres ser

84
00:04:31,581 --> 00:04:32,962
y quiero estar con.

85
00:04:33,859 --> 00:04:35,067
Y es inspirador.

86
00:04:35,205 --> 00:04:38,208
El trauma está bien si termina
en una nota alta,

87
00:04:38,347 --> 00:04:40,280
si hemos aprendido
del trauma,

88
00:04:40,418 --> 00:04:42,247
y eso es porque la gente
ven a estas películas

89
00:04:42,385 --> 00:04:43,766
para escapar de sus realidades,

90
00:04:43,904 --> 00:04:45,008
y muchas de esas realidades,

91
00:04:45,146 --> 00:04:47,597
especialmente en esta audiencia,
son financieros.

92
00:04:47,735 --> 00:04:49,772
Ellos realmente no
quiero ver gente

93
00:04:49,910 --> 00:04:51,463
luchando financieramente
en estas películas.

94
00:04:51,601 --> 00:04:52,740
Estas películas son un bálsamo.

95
00:04:52,878 --> 00:04:55,398
son la posibilidad
de lo que podrías ser.

96
00:04:55,536 --> 00:04:57,780
Tus clientes potenciales deberían sentirse como
están en la cúspide

97
00:04:57,918 --> 00:05:00,092
de una vida increíble,
si tan solo pudieran

98
00:05:00,230 --> 00:05:02,819
descubre esto
eso los está frenando.

99
00:05:02,957 --> 00:05:05,822
Obtienes puntos de bonificación
por familiares fallecidos,

100
00:05:05,960 --> 00:05:08,549
una gala o gran fiesta o pueblo
evento que necesita planificación.

101
00:05:08,687 --> 00:05:09,481
Tradición.

102
00:05:09,619 --> 00:05:12,139
Odian tanto esto.

103
00:05:12,277 --> 00:05:15,798
Odian el casi
beso interrumpido tanto.

104
00:05:15,936 --> 00:05:17,455
Están tan cansados ​​de esto.

105
00:05:17,593 --> 00:05:20,561
La chica de la gran ciudad vuelve a casa.
Éste está realmente desactualizado.

106
00:05:20,699 --> 00:05:22,218
Ahora estamos en la agonía
de la cultura del agotamiento.

107
00:05:22,356 --> 00:05:23,944
no es genial
volver a ser una jefa.

108
00:05:24,082 --> 00:05:25,842
hemos sobrecorregido
en esto.

109
00:05:25,980 --> 00:05:29,639
Um, esta trama tiene mucho
de críticas por ser antifeminista,

110
00:05:29,777 --> 00:05:31,607
pero no es inherentemente
antifeminista.

111
00:05:31,745 --> 00:05:32,849
Esto es muy serio.

112
00:05:32,987 --> 00:05:35,576
no hay referencia
a Jesús o al cristianismo

113
00:05:35,714 --> 00:05:37,647
en cualquier navidad
Película distintiva.

114
00:05:37,785 --> 00:05:41,099
Serán fusilados en pequeño.
pueblos o ciudades medianas

115
00:05:41,237 --> 00:05:43,135
y la mayoría de las veces,
en Canadá.

116
00:05:43,273 --> 00:05:45,275
Estas películas
hacerlo mejor que HBO

117
00:05:45,414 --> 00:05:46,794
en términos de audiencia.

118
00:05:46,932 --> 00:05:50,488
ahora no es el momento
para Ken Burns o Los Soprano.

119
00:05:50,626 --> 00:05:52,593
Ahora es el momento de recordar
que las cosas han sido

120
00:05:52,731 --> 00:05:54,699
en el pasado y puede mejorar.

121
00:06:00,394 --> 00:06:02,396
Muchas de las reglas
parecía bastante estricto

122
00:06:02,879 --> 00:06:05,226
pero era una fórmula probada.

123
00:06:06,538 --> 00:06:08,851
Y si pudieras prometer
que una nueva película

124
00:06:08,989 --> 00:06:10,611
tuyo atraería espectadores,

125
00:06:11,163 --> 00:06:13,442
entonces probablemente
tener un tiempo más fácil

126
00:06:13,580 --> 00:06:14,822
conseguir dinero para hacerlo.

127
00:06:15,961 --> 00:06:18,516
Parecen las historias de amor.
en películas de Hallmark

128
00:06:18,964 --> 00:06:22,036
Generalmente comienza con dos personas.
que tienen muy poco en común.

129
00:06:22,692 --> 00:06:25,730
Y el viejo cliché de que
los opuestos se atraen

130
00:06:26,455 --> 00:06:28,042
le da a la gente la
ilusión de que el amor

131
00:06:28,180 --> 00:06:31,874
puede ayudar a superar cualquier
conflicto personal o político.

132
00:06:36,326 --> 00:06:38,432
Mientras tanto, lo intentaste
viendo algunas películas de Hallmark

133
00:06:38,570 --> 00:06:40,538
para conseguir algo
inspiración del personaje

134
00:06:40,676 --> 00:06:43,437
y uno de los que tu
visto era sobre una dama

135
00:06:43,575 --> 00:06:46,889
que empieza a salir con un
promotor de viviendas asequibles

136
00:06:47,027 --> 00:06:50,168
y lo trae a casa para
su familia por un

137
00:06:50,306 --> 00:06:51,928
Sorpresa navideña.

138
00:06:52,515 --> 00:06:55,069
El interés amoroso ha sido
dado órdenes de su jefe

139
00:06:55,207 --> 00:06:57,658
desalojar una propiedad
antes del año nuevo

140
00:06:57,796 --> 00:06:59,867
para que puedan construir
un rascacielos en el lugar

141
00:07:00,005 --> 00:07:02,352
de una querida comunidad
tienda de velas.

142
00:07:02,870 --> 00:07:05,839
Pero resulta que
la persona que está tratando de desalojar

143
00:07:06,287 --> 00:07:07,979
en realidad es su cita
cuñada

144
00:07:08,117 --> 00:07:10,740
lo que lleva a un poco
de tensión mientras él

145
00:07:10,878 --> 00:07:13,605
intenta obligarla
en vender.

146
00:07:13,743 --> 00:07:16,125
¿Alguna vez consideraste
¿Pasar solo a Internet?

147
00:07:16,263 --> 00:07:20,025
Interacción cara a cara
Ese es el punto, Brian.

148
00:07:20,163 --> 00:07:21,751
Después de todo, no puedes
huele una vela

149
00:07:21,889 --> 00:07:23,443
a través de internet, ¿verdad?

150
00:07:23,581 --> 00:07:24,927
Bien.

151
00:07:25,410 --> 00:07:27,688
El interés amoroso
eventualmente se siente mal,

152
00:07:27,826 --> 00:07:30,173
y engaña a su jefe
para venir

153
00:07:30,311 --> 00:07:32,244
a la casa de la familia
para la cena de navidad

154
00:07:32,382 --> 00:07:35,109
proponer algo
más humano.

155
00:07:35,247 --> 00:07:37,526
Simplemente te encontraremos
una ubicación emergente temporal

156
00:07:37,664 --> 00:07:39,424
en uno de nuestros
propiedades comerciales

157
00:07:39,562 --> 00:07:40,701
y tan pronto como
el edificio esta hecho

158
00:07:40,839 --> 00:07:42,392
tendrás el primero
derecho de rechazo

159
00:07:42,531 --> 00:07:43,601
por los mismos metros cuadrados

160
00:07:43,739 --> 00:07:45,499
de tu lugar actual
al mismo precio.

161
00:07:45,637 --> 00:07:47,674
va a aumentar
atractivo en todos los ámbitos.

162
00:07:48,537 --> 00:07:49,917
Bueno, definitivamente es
buena optica.

163
00:07:50,884 --> 00:07:52,886
Me gusta.
Puedo hacer que esto funcione.

164
00:07:53,024 --> 00:07:54,163
- ¿Sí?
- Sí.

165
00:07:54,301 --> 00:07:56,924
y una vez
todo está todo atado,

166
00:07:57,062 --> 00:07:58,857
finalmente se besan bajo el

167
00:07:58,995 --> 00:08:01,308
mirada atenta
del Viejo San Nicolás.

168
00:08:05,174 --> 00:08:07,659
Era ambicioso intentar
para encajar en un romance

169
00:08:07,797 --> 00:08:11,594
dentro de un tema tan poco romántico
como vivienda asequible.

170
00:08:12,940 --> 00:08:14,183
promotores inmobiliarios

171
00:08:14,321 --> 00:08:16,737
normalmente no lo son
Los protagonistas románticos de las películas.

172
00:08:17,393 --> 00:08:18,946
porque son
a menudo retratado

173
00:08:19,084 --> 00:08:21,086
como oportunistas desalmados,

174
00:08:21,673 --> 00:08:24,538
intentando desesperadamente
para aumentar un vecindario

175
00:08:24,676 --> 00:08:27,299
que no entienden
la complejidad de.

176
00:08:27,817 --> 00:08:32,546
Pero han tratado de permanecer
moderno a pesar de su reputación.

177
00:08:33,616 --> 00:08:37,171
Entraste en Hallmark Reddit
para ver cómo se sentían los fans,

178
00:08:37,758 --> 00:08:39,864
y los encontraste
explicando el concepto

179
00:08:40,002 --> 00:08:42,245
de un NIMBY entre sí.

180
00:08:42,867 --> 00:08:46,180
Un NIMBY tradicionalmente
rechazar esfuerzos

181
00:08:46,318 --> 00:08:48,700
para construir viviendas asequibles
en su vecindario

182
00:08:48,838 --> 00:08:52,186
y sugerir que debería
ser construido en otro lugar

183
00:08:52,911 --> 00:08:54,154
muy lejos.

184
00:08:56,018 --> 00:08:58,848
Pero parece que son
ya construyendo

185
00:08:58,986 --> 00:09:00,229
mucho alrededor de Nueva York

186
00:09:01,782 --> 00:09:03,232
y de vez en cuando estas
completamente rodeado

187
00:09:03,370 --> 00:09:06,856
por todos lados por camiones de cemento
cuando viaja.

188
00:09:06,994 --> 00:09:08,651
Pero por alguna razón,

189
00:09:09,065 --> 00:09:11,205
la mayoría de estas casas
no son asequibles

190
00:09:11,723 --> 00:09:13,553
y ni siquiera puedes estar seguro

191
00:09:13,691 --> 00:09:17,004
que la mayoría de ellos
incluso están ocupadas.

192
00:09:17,557 --> 00:09:20,836
Y desearías saberlo
¿Qué estaba pasando realmente?

193
00:09:20,974 --> 00:09:22,562
en algunos de estos lugares.

194
00:09:23,770 --> 00:09:25,944
En un golpe de suerte, fuiste
capaz de comprar su edificio

195
00:09:26,082 --> 00:09:29,085
de su arrendador cuando
ella se mudó hace unos años,

196
00:09:29,223 --> 00:09:30,949
y ahora alquilas
los apartamentos de abajo

197
00:09:31,087 --> 00:09:33,814
a buenos amigos
que lo conoces desde hace un tiempo.

198
00:09:35,402 --> 00:09:39,061
El primer piso está ocupado.
por una pareja con un bebe

199
00:09:39,199 --> 00:09:42,167
y les cobras
$1,700 al mes de alquiler.

200
00:09:43,203 --> 00:09:45,895
Afortunadamente, vives arriba.
entonces eres capaz

201
00:09:46,033 --> 00:09:49,140
para solucionar cualquier problema que
Sube casi de inmediato.

202
00:09:49,658 --> 00:09:51,660
esta masilla
ha estado aquí durante mucho tiempo,

203
00:09:51,798 --> 00:09:55,836
y luego Sesame orinó encima,
y esto empezó a pasar.

204
00:09:58,218 --> 00:10:01,842
Tu buena amiga Nellie
vive en el apartamento del sótano

205
00:10:01,980 --> 00:10:06,675
y ella te paga $600 al mes
Se alquila unidad completa.

206
00:10:07,607 --> 00:10:10,713
Pero la base
a tu casa esta rajada

207
00:10:10,851 --> 00:10:13,129
y hace que haya
una fuga en su sótano

208
00:10:13,267 --> 00:10:16,063
cada vez que llueve
muy, muy difícil

209
00:10:16,719 --> 00:10:20,516
causando intermitente
inundaciones durante la primavera

210
00:10:20,654 --> 00:10:22,345
y la caída.

211
00:10:23,070 --> 00:10:26,626
Nunca te sentiste tan impotente
para detener las cosas malas

212
00:10:26,764 --> 00:10:28,662
de suceder
a tus amigos.

213
00:10:30,422 --> 00:10:33,080
Pero parece que
esto le está pasando a muchas

214
00:10:33,218 --> 00:10:37,291
de otras propiedades en todas partes
la ciudad, como tu gimnasio.

215
00:10:42,434 --> 00:10:44,540
que esta haciendo
gente realmente molesta

216
00:10:44,678 --> 00:10:49,131
porque la ciudad no parece
para reconocer el problema.

217
00:10:51,340 --> 00:10:52,686
Intentaste arreglar
la grieta tú mismo

218
00:10:52,824 --> 00:10:55,482
con solo conseguir una bolsa
de Home Depot

219
00:10:56,138 --> 00:10:57,933
y arreglarlo como
un buen chico debería hacerlo.

220
00:10:58,865 --> 00:11:01,799
Pero no sólo eso
no resolver el problema

221
00:11:02,385 --> 00:11:05,216
cuando llamaste a tu vecino
para obtener algunos consejos

222
00:11:05,354 --> 00:11:08,426
él criticó tu
artesanía sin darse cuenta

223
00:11:08,564 --> 00:11:11,153
que eras
el que lo hizo.

224
00:11:11,291 --> 00:11:12,533
Sí, ¿es ese un mal trabajo?

225
00:11:12,672 --> 00:11:14,535
Sí, es terrible.

226
00:11:14,674 --> 00:11:15,778
Porque no lo eres, quiero decir

227
00:11:15,916 --> 00:11:17,297
no eres así, ya sabes...

228
00:11:17,435 --> 00:11:18,574
Si vas a hacer esto

229
00:11:18,712 --> 00:11:20,334
tienes que hacerlo con me gusta
cemento hidraulico

230
00:11:20,472 --> 00:11:23,821
no como mezcla de grava
o lo que carajo sea esto.

231
00:11:24,304 --> 00:11:25,305
Ah, okey.

232
00:11:26,099 --> 00:11:27,583
- Entonces quiero decir...
- Sí, no creo

233
00:11:27,721 --> 00:11:29,309
que ellos sabían
que estaba pasando.

234
00:11:29,447 --> 00:11:30,931
Sí.

235
00:11:31,069 --> 00:11:33,727
Es vergonzoso saber
tan poco sobre

236
00:11:33,865 --> 00:11:36,903
algo que ocupa tanto
de su entorno visual.

237
00:11:37,904 --> 00:11:40,769
Entonces tienes un par genial.
libros sobre el tema

238
00:11:40,907 --> 00:11:42,978
y obtuve tu nueva película
en marcha.

239
00:11:43,806 --> 00:11:46,464
Pero nunca lo has intentado
financiar algo usted mismo

240
00:11:46,982 --> 00:11:49,950
y te diste cuenta
Necesitaba un poco de ayuda.

241
00:11:50,468 --> 00:11:53,713
Entonces llamaste a algunos buenos
amigos que trabajaron contigo

242
00:11:53,851 --> 00:11:56,819
en tu programa y configurar
una llamada con tu agencia

243
00:11:56,957 --> 00:11:59,304
para intentar conseguir financiación.

244
00:11:59,857 --> 00:12:02,549
ya sabes, quieres
una razón por la cual este tema

245
00:12:02,687 --> 00:12:04,758
para ti es un largometraje

246
00:12:05,241 --> 00:12:06,967
y los lugares a los que quieres ir.

247
00:12:07,105 --> 00:12:08,486
Quiero decir, creo que tú
podría algo así...

248
00:12:09,142 --> 00:12:11,903
todos podemos vender
eso un poco para, ya sabes

249
00:12:12,041 --> 00:12:13,905
justificar el presupuesto pedir.

250
00:12:14,043 --> 00:12:16,390
Y cuéntanos sobre
el chisporroteo que tienes en mente.

251
00:12:16,528 --> 00:12:18,082
¿Sabes? ¿Estás...?

252
00:12:19,048 --> 00:12:21,223
¿Tenías una idea de cómo
¿Quieres armar eso?

253
00:12:21,361 --> 00:12:23,052
¿Como una especie de cinta de ventas?

254
00:12:23,673 --> 00:12:25,399
Um... tengo,

255
00:12:25,537 --> 00:12:27,781
son alrededor de las dos y media,
tres minutos ahora mismo.

256
00:12:28,333 --> 00:12:29,990
¿Cuál es el título provisional?

257
00:12:30,128 --> 00:12:31,854
La historia del hormigón.

258
00:12:34,615 --> 00:12:35,685
Bueno.

259
00:12:55,844 --> 00:12:57,328
Aparte del agua

260
00:12:57,466 --> 00:13:00,503
El hormigón es el segundo más
material usado en el planeta.

261
00:13:01,504 --> 00:13:05,439
La gente suele pensar que el cemento
y concreto son lo mismo

262
00:13:05,888 --> 00:13:07,925
pero esto no puede ser
más lejos de la verdad.

263
00:13:09,029 --> 00:13:12,688
Entonces el cemento es el polvo gris.
que se produce en un horno.

264
00:13:12,826 --> 00:13:18,107
El hormigón es una mezcla de cemento,
agua, arena y piedra

265
00:13:18,245 --> 00:13:22,629
uh, y mezclamos todo eso
juntos para hacer concreto.

266
00:13:22,767 --> 00:13:24,804
Aquí puedes ver todos
el agregado grueso

267
00:13:24,942 --> 00:13:26,046
las grandes piezas de piedra

268
00:13:26,184 --> 00:13:29,360
y luego el cemento
pegue la matriz a su alrededor.

269
00:13:29,774 --> 00:13:31,155
Vaya, parece un...

270
00:13:31,845 --> 00:13:33,088
Parece un pastel de frutas.

271
00:13:33,226 --> 00:13:34,503
Sí, un poquito.

272
00:13:34,641 --> 00:13:35,815
lo que estamos parados
frente a ahora mismo

273
00:13:35,953 --> 00:13:38,645
es lo que se sabe
como máquina de ensayo universal.

274
00:13:38,783 --> 00:13:40,509
se usa para probar
ambas compresiones

275
00:13:40,647 --> 00:13:42,062
y resistencia a la tracción.

276
00:13:42,649 --> 00:13:43,788
alguna vez pusiste
¿Hay algo divertido ahí?

277
00:13:43,926 --> 00:13:45,272
Eh...

278
00:13:45,410 --> 00:13:47,861
esto es muy
gelatina de arándanos satisfactoria.

279
00:13:49,138 --> 00:13:50,622
Entonces, ya sabes, tenemos
un poco de diversión aquí.

280
00:13:50,760 --> 00:13:52,624
Genial, sí, lo intento...

281
00:13:52,762 --> 00:13:54,764
Sí, estoy tratando de tener
un poco de diversión también.

282
00:14:00,805 --> 00:14:01,668
Guau.

283
00:14:04,326 --> 00:14:05,603
Uno de los primeros
aplicaciones del concreto

284
00:14:05,741 --> 00:14:07,122
estaba en la antigua Roma

285
00:14:07,708 --> 00:14:10,608
y mucho de eso es
sigue en pie hoy.

286
00:14:11,781 --> 00:14:13,335
Se rumorea que
el primer concreto

287
00:14:13,473 --> 00:14:15,958
tenía propiedades de autocuración
por las cosas

288
00:14:16,096 --> 00:14:17,891
con el que solían hacerlo.

289
00:14:18,616 --> 00:14:21,170
Pero lamentablemente los lugareños
parecen tener los labios bastante cerrados

290
00:14:21,308 --> 00:14:23,207
sobre su fórmula secreta.

291
00:14:23,345 --> 00:14:24,346
Sí, sí, el material.

292
00:14:24,484 --> 00:14:26,313
Como el concreto,
¿Está hecho de hormigón?

293
00:14:26,451 --> 00:14:28,143
- No.
- ¿No? Bueno.

294
00:14:38,463 --> 00:14:39,430
¿Sabes algo?

295
00:14:39,568 --> 00:14:40,914
sobre el concreto
del edificio?

296
00:14:41,328 --> 00:14:43,537
- ¿El cemento?
- Sí, ¿cemento?

297
00:14:46,747 --> 00:14:48,059
¿Puedes repetir en inglés, por favor?

298
00:14:48,197 --> 00:14:52,512
Oh, escuché que esto
Era hormigón romano temprano.

299
00:14:52,650 --> 00:14:53,893
Sí, es Panteón.

300
00:14:54,031 --> 00:14:55,549
- Ah, sí, sí.
- Es el Panteón, éste.

301
00:14:55,687 --> 00:14:58,104
me preguntaba
por qué duró tanto.

302
00:14:58,242 --> 00:15:00,313
Ah.

303
00:15:07,009 --> 00:15:07,976
¿Es vídeo?

304
00:15:08,424 --> 00:15:09,978
- Eh...
- No, no.

305
00:15:10,116 --> 00:15:13,498
estoy haciendo un
Película sobre hormigón.

306
00:15:14,016 --> 00:15:15,121
- ¿Concreto?
- Sí.

307
00:15:15,259 --> 00:15:16,708
- No.
- Como si estuviera haciendo una película.

308
00:15:16,846 --> 00:15:18,158
sobre el concreto.

309
00:15:18,296 --> 00:15:20,781
- Lo lamento.
- Un cine de hormigón.

310
00:15:20,920 --> 00:15:21,886
- No, gracias.
- Bueno.

311
00:15:23,992 --> 00:15:26,649
Roma se parece mucho
a la forma en que solía hacerlo

312
00:15:27,098 --> 00:15:29,687
porque fue construido por
artesanos con material

313
00:15:29,825 --> 00:15:31,861
eso dura mucho tiempo.

314
00:15:32,724 --> 00:15:35,279
Y en un momento ellos
decidió dejarlo

315
00:15:35,417 --> 00:15:39,214
en este nivel exacto
de jodido.

316
00:15:39,697 --> 00:15:41,975
Incluso sacrificaron
valioso espacio para sentarse

317
00:15:42,113 --> 00:15:46,186
dentro del McDonald's para
preservar un montón de rocas viejas.

318
00:15:47,256 --> 00:15:51,329
También hay un museo de cera.
en Roma donde conservan

319
00:15:51,467 --> 00:15:54,091
algunos de nuestros más queridos
personajes historicos

320
00:15:54,539 --> 00:15:57,508
e incluso tienen una característica
donde puedes ver un video

321
00:15:57,646 --> 00:15:59,717
de ellos hablando
con lo que parece ser

322
00:15:59,855 --> 00:16:01,684
una boca generada por IA.

323
00:16:02,651 --> 00:16:03,824
Soy Jack Nicholson.

324
00:16:03,963 --> 00:16:07,449
nacido en 1937 en Neptuno
Ciudad, Nueva Jersey, Estados Unidos.

325
00:16:07,587 --> 00:16:09,451
Conocido por papeles intensos.
en películas como

326
00:16:09,589 --> 00:16:12,695
Alguien voló sobre el
Nido del cuco

327
00:16:12,833 --> 00:16:14,525
el resplandor

328
00:16:14,663 --> 00:16:16,389
de los más famosos de Hollywood
actores respetados.

329
00:16:16,527 --> 00:16:20,980
Soy Anthony Hopkins, nacido
en 1937 en Port Talbot, Gales.

330
00:16:22,119 --> 00:16:25,294
siempre es interesante
en que momento

331
00:16:25,432 --> 00:16:28,780
los historiadores deciden congelar
el recuerdo de algo

332
00:16:29,367 --> 00:16:32,577
y quien decide
qué período de tiempo

333
00:16:32,715 --> 00:16:34,579
es mejor que otro.

334
00:16:35,028 --> 00:16:36,133
Soy Elvis Prezzle

335
00:16:36,271 --> 00:16:39,757
Nació en 1935 en Tupelo,
Misisipi, Estados Unidos.

336
00:16:39,895 --> 00:16:41,276
conocido como
"El rey del rock'n'roll"

337
00:16:41,414 --> 00:16:43,002
Revolucioné la música popular

338
00:16:43,140 --> 00:16:46,005
con canciones como "Jailhouse Rock"
y "Perro de caza".

339
00:16:47,385 --> 00:16:48,800
tu desafortunadamente
termino soplando

340
00:16:48,938 --> 00:16:51,113
un 100 por ciento
del presupuesto de tu película

341
00:16:51,251 --> 00:16:52,770
en tu viaje a Roma

342
00:16:53,219 --> 00:16:56,877
y aunque tu eras
conseguir algunas cosas realmente interesantes

343
00:16:59,259 --> 00:17:04,023
tu agente se estaba poniendo más duro
y más difícil de conseguir.

344
00:17:16,656 --> 00:17:19,038
Entonces volaste de regreso a Nueva York.

345
00:17:19,176 --> 00:17:22,282
y traté de conseguir algo
consejos sobre cómo recaudar fondos

346
00:17:22,420 --> 00:17:24,629
de un italiano local.

347
00:17:25,285 --> 00:17:28,771
¿Qué tipo de consejo
¿Le darías a alguien?

348
00:17:28,909 --> 00:17:31,153
quien esta luchando
para conseguir algo financiado?

349
00:17:32,085 --> 00:17:34,915
Para intentar hacerlo
tan barato como puedan

350
00:17:35,054 --> 00:17:38,160
y para hacer, ya sabes,
y para lograrlo.

351
00:17:39,334 --> 00:17:41,060
¿alguna vez
pensar en concreto?

352
00:17:42,406 --> 00:17:44,132
No, no.
Y acabas de mencionarlo,

353
00:17:44,270 --> 00:17:45,961
y me hizo pensar
de eso, ¿sabes?

354
00:17:46,927 --> 00:17:49,206
Um como esta el concreto
¿aquí afuera?

355
00:17:49,620 --> 00:17:50,621
Oh, es muy bonito.

356
00:17:50,759 --> 00:17:52,036
es bonito
sólido.

357
00:17:53,313 --> 00:17:54,659
Eso no va a ninguna parte.

358
00:17:57,904 --> 00:17:58,939
Cada cuadrado de acera

359
00:17:59,078 --> 00:18:01,701
suele ser de cinco pies
por cinco pies.

360
00:18:02,736 --> 00:18:04,738
No tienes permitido poner
una nevera en la acera

361
00:18:04,876 --> 00:18:07,431
sin tomar sus puertas
apagarlos o asegurarlos

362
00:18:07,569 --> 00:18:12,298
para que los niños no se escondan
adentro y diviértete mucho.

363
00:18:13,195 --> 00:18:16,267
Parece que el dinero no puede
tocar la acera tampoco

364
00:18:16,854 --> 00:18:19,546
por eso todos los cajeros automáticos
en Nueva York simplemente están flotando

365
00:18:19,684 --> 00:18:22,342
justo encima de la calle exterior.

366
00:18:23,171 --> 00:18:26,622
Pero los buzones de correo pueden estar activados.
la acera no hay problema.

367
00:18:28,245 --> 00:18:31,420
Una acera suele ser
vertido por un contratista

368
00:18:31,558 --> 00:18:33,940
empleado por
el municipio local

369
00:18:34,078 --> 00:18:39,221
y hacen de todo
pueden para mantenerlo suave.

370
00:18:39,359 --> 00:18:42,949
♪ Tu cuerpo es un país de las maravillas ♪

371
00:18:44,261 --> 00:18:46,746
pero después
la ciudad lo vierte

372
00:18:46,884 --> 00:18:50,094
los dueños de la propiedad son
responsable de mantenerlo

373
00:18:50,715 --> 00:18:52,924
por eso las reparaciones
son a menudo imperfectos

374
00:18:53,062 --> 00:18:55,099
y mosaicos por toda la ciudad

375
00:18:56,204 --> 00:18:59,690
haciendo solo lo minimo
para encubrir cualquier error

376
00:19:00,277 --> 00:19:01,485
lo que lleva a peligros imprevistos

377
00:19:01,623 --> 00:19:04,315
que podría surgir de
mala artesanía.

378
00:19:05,351 --> 00:19:08,699
La gente también agregará pícaro.
Montículos de cosas preexistentes.

379
00:19:08,837 --> 00:19:11,288
para optimizar
su entorno

380
00:19:11,736 --> 00:19:14,118
porque concreto
es una superficie continua

381
00:19:14,567 --> 00:19:16,914
que se puede agregar a
o restado de

382
00:19:17,052 --> 00:19:18,640
sin prestar mucha atención.

383
00:19:20,366 --> 00:19:22,437
De vez en cuando
mientras se seca

384
00:19:22,575 --> 00:19:26,855
aparecerá un vándalo
y tratar de dejar su huella.

385
00:19:27,407 --> 00:19:29,340
A menudo es un nombre,

386
00:19:29,478 --> 00:19:31,722
una declaración de amor

387
00:19:31,860 --> 00:19:34,863
o una frase común
que todo el mundo lo sabe.

388
00:19:35,588 --> 00:19:38,315
Esto es un gran disgusto.
a los propietarios

389
00:19:38,970 --> 00:19:42,422
pero uno puede entender
la tentación

390
00:19:42,560 --> 00:19:47,220
profanar algo
tan plano, tan nivelado.

391
00:19:48,428 --> 00:19:50,119
Entonces cuando se está secando

392
00:19:50,258 --> 00:19:53,502
normalmente siempre hay
un chico local mirándolo

393
00:19:54,020 --> 00:19:56,885
porque conoces a la policía
no hará nada al respecto.

394
00:19:58,335 --> 00:19:59,991
Alguien incluso puso una brújula.

395
00:20:00,129 --> 00:20:01,752
en el medio
del bulevar Queens

396
00:20:01,890 --> 00:20:03,167
afirmando que

397
00:20:03,305 --> 00:20:06,412
es el geográfico
centro de la ciudad de Nueva York.

398
00:20:06,550 --> 00:20:08,931
Esto ni siquiera está cerca
ser verdad

399
00:20:09,069 --> 00:20:11,313
pero a nadie parece importarle.

400
00:20:12,832 --> 00:20:14,868
Porque la naturaleza puede
ser difícil de mantener

401
00:20:15,006 --> 00:20:17,008
la gente se encubre
parcelas enteras de árboles

402
00:20:17,146 --> 00:20:20,495
haciéndolo casi imposible
para que la planta obtenga agua.

403
00:20:20,633 --> 00:20:22,428
Y también completan
cualquier otro vacío

404
00:20:22,566 --> 00:20:24,464
que resulta que está cerca.

405
00:20:25,672 --> 00:20:27,295
Esto también empeora las inundaciones.

406
00:20:27,433 --> 00:20:31,920
porque las aguas pluviales no pueden
ya no drenan en la tierra.

407
00:20:33,301 --> 00:20:36,373
El chicle es como el pájaro.
mierda de gente.

408
00:20:37,063 --> 00:20:40,273
Dondequiera que se reúna la gente,
hay chicle.

409
00:20:41,032 --> 00:20:43,242
La mayor concentración
de depósitos de goma

410
00:20:43,380 --> 00:20:46,279
están en puntos de transición
por alguna razón

411
00:20:46,417 --> 00:20:49,696
como una entrada de metro
o el frente de una tienda de delicatessen.

412
00:20:50,214 --> 00:20:52,389
Siempre pensaste que
la gente escupe su chicle

413
00:20:52,527 --> 00:20:56,324
cuando el sabor se fue,
pero eso no explica

414
00:20:56,462 --> 00:21:00,051
por qué tanta gente lo tira
afuera exactamente en el mismo momento

415
00:21:00,189 --> 00:21:03,296
antes de entrar en un nuevo espacio.

416
00:21:04,228 --> 00:21:06,472
En el autoservicio,
notas que el conductor

417
00:21:06,610 --> 00:21:09,268
normalmente escupe su
chicle mientras ordenan

418
00:21:09,923 --> 00:21:12,581
mientras el pasajero espera
para escupir su chicle

419
00:21:12,719 --> 00:21:15,791
hasta el último posible
segundo en la ventanilla de recogida

420
00:21:15,929 --> 00:21:18,484
donde un nuevo sabor
se les presenta.

421
00:21:19,588 --> 00:21:23,247
Pero nadie sabe más sobre
estas cosas que el único chico

422
00:21:23,385 --> 00:21:25,422
en la ciudad que
se deshace de él.

423
00:21:25,560 --> 00:21:27,803
La gente escupe sus
chicle pase lo que pase.

424
00:21:27,941 --> 00:21:29,253
No les importa dónde están.

425
00:21:29,391 --> 00:21:33,153
¿Pero alguna vez has realmente
¿Has visto a alguien escupir su chicle?

426
00:21:33,775 --> 00:21:34,776
No.

427
00:21:35,328 --> 00:21:39,021
Entonces lo que hacemos es venir
y vaporizamos ese chicle

428
00:21:39,159 --> 00:21:42,404
y te lo mostraré más tarde
en el segmento cómo lo hacemos.

429
00:21:42,542 --> 00:21:44,889
¿El segmento?
El segmento...

430
00:21:46,235 --> 00:21:48,237
¿Crees que este problema
¿Alguna vez desaparecerá?

431
00:21:49,963 --> 00:21:52,690
no creo que mascar chicle
alguna vez va a desaparecer.

432
00:21:53,553 --> 00:21:56,591
Esté atento a las acciones de Mars

433
00:21:56,729 --> 00:21:58,765
porque si mastica
la goma de mascar se va

434
00:21:58,903 --> 00:22:01,630
la acción en marte
y algunas otras empresas

435
00:22:01,768 --> 00:22:03,252
sufrirá una gran caída.

436
00:22:03,391 --> 00:22:04,737
Oh, Marte como
la empresa de dulces.

437
00:22:04,875 --> 00:22:05,945
Correcto.

438
00:22:06,566 --> 00:22:09,604
Bien. no hay existencias
en el planeta.

439
00:22:13,124 --> 00:22:15,334
Ah, aquí,
Entonces este es el vino Gum Buster.

440
00:22:15,472 --> 00:22:19,407
- Guau.
- Y etiquetamos este vino de forma privada.

441
00:22:19,545 --> 00:22:21,270
para nuestros buenos clientes

442
00:22:21,409 --> 00:22:25,067
para Navidad, Hanukkah,
durante las vacaciones.

443
00:22:25,205 --> 00:22:26,655
En realidad es un vino muy bueno.

444
00:22:26,793 --> 00:22:28,036
- ¿Sí?
- Y cuando lo entrego

445
00:22:28,174 --> 00:22:29,209
Yo digo: "Es un gran vino.

446
00:22:29,348 --> 00:22:31,004
no sabe
como mascar chicle."

447
00:22:31,142 --> 00:22:34,698
Y la gente sonríe
y gracias por el vino.

448
00:22:47,504 --> 00:22:48,643
Hay mucho chicle aquí.

449
00:22:48,781 --> 00:22:50,403
- Gran lugar, ¿verdad?
- Sí.

450
00:22:50,852 --> 00:22:53,475
Justo en frente
del Sr. Happy Deli.

451
00:22:54,476 --> 00:22:56,064
estos son los tubos

452
00:22:57,065 --> 00:23:00,275
y este es el famoso
cepillo de latón.

453
00:23:01,000 --> 00:23:04,383
Así que simplemente vamos a explotar
eso. Introduce esto.

454
00:23:05,107 --> 00:23:06,315
Aquí va. ¿Listo?

455
00:23:19,743 --> 00:23:21,054
Y ese chicle está roto.

456
00:23:32,549 --> 00:23:33,791
Ese chicle está roto.

457
00:23:34,896 --> 00:23:36,173
¿Quieres intentarlo?

458
00:23:36,311 --> 00:23:37,381
- ¿A mí?
- Sí.

459
00:23:40,557 --> 00:23:41,592
¿A dónde se fue el chicle?

460
00:23:41,730 --> 00:23:43,387
Está roto.

461
00:23:49,220 --> 00:23:50,325
¿De quién es ese auto?

462
00:23:53,328 --> 00:23:54,950
¿Ese es tu auto?

463
00:23:55,088 --> 00:23:56,435
- No.
-

464
00:23:56,573 --> 00:23:58,298
¿Por qué la gente masca chicle?

465
00:24:00,922 --> 00:24:03,856
Pienso dejar el cigarrillo
fumar.

466
00:24:05,513 --> 00:24:06,375
Probablemente.

467
00:24:07,515 --> 00:24:09,275
Conseguiste algunas reuniones de presentación

468
00:24:09,689 --> 00:24:12,209
pero el material que tenías hasta ahora

469
00:24:12,347 --> 00:24:14,349
no fue realmente emocionante para nadie

470
00:24:14,487 --> 00:24:16,455
y dudaron de tu capacidad

471
00:24:16,593 --> 00:24:19,837
para convertirlo en un largometraje.

472
00:24:19,975 --> 00:24:21,874
Llegar a
un lugar determinado en el desarrollo

473
00:24:22,012 --> 00:24:23,772
y suena como tu
los chicos están listos para partir

474
00:24:23,910 --> 00:24:25,394
entonces el desarrollo no es
realmente algo

475
00:24:25,533 --> 00:24:27,811
que te interesa.

476
00:24:27,949 --> 00:24:30,814
y la pareja de personas
que te estaban ayudando

477
00:24:30,952 --> 00:24:34,507
solo recibiría pago
si la película se vendió de alguna manera.

478
00:24:35,957 --> 00:24:38,891
Y la culpa que sientes
por preguntar a amigos

479
00:24:39,029 --> 00:24:41,376
por tan grande
el favor es tan pesado

480
00:24:41,514 --> 00:24:44,586
que lo hace casi
imposible de funcionar

481
00:24:44,724 --> 00:24:46,243
como estás acostumbrado.

482
00:24:49,660 --> 00:24:51,593
Pero cuando miras
alrededor de Nueva York

483
00:24:52,180 --> 00:24:54,907
parece que hay
¿Se están financiando películas?

484
00:24:55,839 --> 00:25:00,050
pero solo si te llevan
a un tiempo y lugar diferente.

485
00:25:00,982 --> 00:25:03,363
Y podrías sentir
la industria se ríe de ti

486
00:25:03,502 --> 00:25:06,712
por no tener
un guión o una trama

487
00:25:06,850 --> 00:25:10,405
o actores con disfraces divertidos.

488
00:25:11,855 --> 00:25:14,547
Es reconfortante mirar
visiones nostálgicas

489
00:25:14,685 --> 00:25:17,516
de una ciudad que ya no existe

490
00:25:18,965 --> 00:25:20,933
pero parece que nosotros
A menudo gastas más dinero.

491
00:25:21,071 --> 00:25:22,935
recreando las cosas
que extrañamos

492
00:25:23,487 --> 00:25:25,662
que intentarlo realmente
preservar

493
00:25:25,800 --> 00:25:27,905
lo que actualmente está desapareciendo.

494
00:25:32,323 --> 00:25:35,637
La mayoría de las películas de Hallmark están ambientadas
en entornos ficticios

495
00:25:35,775 --> 00:25:38,813
que los espectadores fantasean
de habitar un día.

496
00:25:39,572 --> 00:25:43,196
Pero aquí es donde Hallmark
las películas realmente se filman.

497
00:25:44,266 --> 00:25:48,305
En un escenario de sonido en el medio
de un parque industrial

498
00:25:48,443 --> 00:25:51,377
justo sobre los EE.UU.
frontera en Canadá.

499
00:26:00,731 --> 00:26:03,596
Los pasillos están alineados
con carteles de producciones

500
00:26:03,734 --> 00:26:05,909
que fueron filmados aquí
a lo largo de los años.

501
00:26:06,461 --> 00:26:08,670
muchos de ellos
son navidad pero...

502
00:26:08,808 --> 00:26:11,535
parece que se están expandiendo
a otros días festivos también.

503
00:26:12,501 --> 00:26:16,057
Supuestamente una caída de pavo
es cuando rompes

504
00:26:16,195 --> 00:26:19,405
con tu novio durante
Receso escolar de Acción de Gracias.

505
00:26:21,234 --> 00:26:23,409
El equipo allí estaba
entre producciones

506
00:26:23,547 --> 00:26:26,412
pero afortunadamente
el subdirector

507
00:26:26,550 --> 00:26:28,725
eh, tuve un momento
para hablar contigo.

508
00:26:28,863 --> 00:26:32,245
Si miras hacia arriba
y por todo este pasillo

509
00:26:32,383 --> 00:26:34,765
casi toda esta señalización

510
00:26:35,283 --> 00:26:39,218
se utiliza en sellos
o novelas de suspenso.

511
00:26:40,840 --> 00:26:43,015
He trabajado en al menos dos

512
00:26:43,153 --> 00:26:47,295
donde las vacaciones
el galán es viudo

513
00:26:47,882 --> 00:26:50,436
y aprendiendo a amar
nuevamente es parte de su arco.

514
00:26:57,512 --> 00:26:58,686
¿Estás haciendo un árbol grande?

515
00:26:58,824 --> 00:27:00,653
- Sí.
- Guau. Fresco.

516
00:27:01,102 --> 00:27:02,241
El sello es interesante.

517
00:27:02,379 --> 00:27:05,175
Son el unico cable
red que continúa

518
00:27:05,313 --> 00:27:07,108
crecer en audiencia

519
00:27:07,902 --> 00:27:10,767
mientras que el resto del cable
está como muriendo.

520
00:27:11,181 --> 00:27:13,459
Lo que hacemos es decir lo mismo.
historia una y otra vez.

521
00:27:13,597 --> 00:27:15,495
Es como un enjuague, repite.

522
00:27:15,634 --> 00:27:17,221
Nosotros, todos nosotros en este edificio

523
00:27:17,359 --> 00:27:20,535
solo sigue contando
la misma historia de chico conoce a chica.

524
00:27:21,191 --> 00:27:22,882
- En un ciclo.
- Una y otra vez.

525
00:27:24,850 --> 00:27:26,886
hay una carrera
en Nueva York donde los corredores

526
00:27:27,024 --> 00:27:29,578
rodea el mismo bloque
en Jamaica, Queens

527
00:27:29,717 --> 00:27:36,137
por 3,100 millas y dura
durante 52 días seguidos.

528
00:27:36,585 --> 00:27:40,003
Funcionan desde las 6 a.m.
hasta medianoche todos los días

529
00:27:40,589 --> 00:27:42,971
y dormir en furgonetas camper
cerca.

530
00:27:44,490 --> 00:27:47,355
Damas y caballeros,
bienvenidos a la 28ª edición

531
00:27:47,493 --> 00:27:50,082
de El Sri Chinmoy
Autotrascendencia

532
00:27:50,220 --> 00:27:51,600
Carrera de 3100 millas.

533
00:27:52,498 --> 00:27:56,813
Este año contamos con 12 corredores
de 11 países diferentes

534
00:27:57,986 --> 00:28:00,989
para intentar llegar a 5.000

535
00:28:02,957 --> 00:28:04,855
vueltas más allá más allá.

536
00:28:06,167 --> 00:28:08,617
Antes de la carrera,
tienen un momento de silencio

537
00:28:08,756 --> 00:28:11,551
para honrar al difunto Sri Chinmoy,

538
00:28:12,069 --> 00:28:15,521
el espiritista que surgió
con esta idea para empezar.

539
00:28:16,108 --> 00:28:19,870
Tres, dos, uno. ¡Ir!

540
00:28:28,741 --> 00:28:30,122
tienen un ejercito
de discípulos

541
00:28:30,260 --> 00:28:32,745
que registran cada vuelta

542
00:28:32,883 --> 00:28:36,715
y un chef produciendo una constante
suministro de comida casera.

543
00:28:38,993 --> 00:28:41,202
Incluso marcan todo
de las partes de la acera

544
00:28:41,340 --> 00:28:44,861
que están dañados o desiguales
con cinta amarilla brillante.

545
00:28:45,551 --> 00:28:47,967
Incluso el parche más pequeño.

546
00:28:48,381 --> 00:28:51,522
Esto es principalmente todo tu
ver por 52 días

547
00:28:52,351 --> 00:28:55,906
y hasta tienen
un coro para animarlos.

548
00:29:17,376 --> 00:29:19,827
Hay una creencia aquí
que si dedicas suficiente tiempo

549
00:29:19,965 --> 00:29:22,553
en este material,
lo lograrás

550
00:29:22,691 --> 00:29:24,901
algún tipo de
autotrascendencia.

551
00:29:27,973 --> 00:29:31,321
Pero aún no está claro
por que concreto

552
00:29:31,459 --> 00:29:33,633
era la superficie preferida.

553
00:29:34,600 --> 00:29:35,912
¿Qué opinas de ello?

554
00:29:36,050 --> 00:29:37,603
Bueno, correr es bueno
es un buen ejercicio

555
00:29:37,741 --> 00:29:39,708
pero quiero saber
si les pagan.

556
00:29:40,433 --> 00:29:41,572
no creo
les están pagando.

557
00:29:42,884 --> 00:29:45,784
La pregunta que me gustaría hacer
¿Cómo pagarían el alquiler?

558
00:29:46,267 --> 00:29:47,440
¿Cómo comerían?

559
00:29:47,578 --> 00:29:50,478
Ya sabes, tienes que pagar
alquilar en Estados Unidos, ya sabes

560
00:29:50,616 --> 00:29:54,171
y si tienes una casa,
tienes que pagar la hipoteca.

561
00:29:54,758 --> 00:29:56,656
Entonces, ¿cómo sobrevivirían?

562
00:29:57,105 --> 00:29:58,831
Tiene que haber algo
beneficio allí arriba.

563
00:29:59,245 --> 00:30:01,144
Vayamos allí y
descúbrelo.

564
00:30:01,282 --> 00:30:03,215
¿Quizás sea espiritual?

565
00:30:03,836 --> 00:30:06,425
Podría ser espiritual,
pero de nuevo, como él dice

566
00:30:06,563 --> 00:30:10,912
estás aquí desde las 6
por la mañana hasta las 12 de la noche

567
00:30:11,050 --> 00:30:16,193
Entonces en el medio, no hay en
entre por trabajo, ¿sabes?

568
00:30:16,331 --> 00:30:17,367
¿Alguna vez pensaste

569
00:30:17,505 --> 00:30:18,540
hay demasiado
concreto en la ciudad?

570
00:30:19,231 --> 00:30:21,233
¡No! No.

571
00:30:21,371 --> 00:30:22,682
creo que hay
muchos edificios,

572
00:30:22,821 --> 00:30:23,683
Eso te lo digo.

573
00:30:23,822 --> 00:30:26,065
- No.
- Muchos rascacielos.

574
00:30:26,514 --> 00:30:28,171
Tenemos demasiada gente
aquí, eso es lo que pasó.

575
00:30:28,309 --> 00:30:30,138
Mmmm. Mucha gente.

576
00:30:32,106 --> 00:30:33,693
tu podrías
entender ser sospechoso

577
00:30:33,832 --> 00:30:36,662
de alguien sin
un trabajo caminando en círculos

578
00:30:36,800 --> 00:30:38,802
alrededor de una escuela secundaria
durante dos meses.

579
00:30:40,010 --> 00:30:43,255
Pero debe ser lindo
tener un líder espiritual

580
00:30:43,393 --> 00:30:45,188
para decirte que hacer

581
00:30:46,292 --> 00:30:49,813
porque de lo contrario lo harías
solo tengo que descubrir

582
00:30:49,951 --> 00:30:52,160
como llenar los dias
por ti mismo.

583
00:30:53,230 --> 00:30:56,233
Y es difícil no
desanimarse

584
00:30:56,371 --> 00:30:59,098
cuando lo intentas
sacar algo nuevo.

585
00:31:13,872 --> 00:31:15,839
el mas viejo
calle concreta en américa

586
00:31:15,977 --> 00:31:17,910
En realidad está en Ohio.

587
00:31:18,048 --> 00:31:19,947
Fue construido en 1891.

588
00:31:20,085 --> 00:31:22,708
lo que significa que a lo largo
casi toda la historia de la humanidad

589
00:31:22,846 --> 00:31:24,641
no ha habido
cualquier concreto

590
00:31:24,779 --> 00:31:26,815
hasta hace unos 100 años.

591
00:31:27,678 --> 00:31:31,165
Bueno, la calle fue construida.
en 1891, 1893.

592
00:31:31,303 --> 00:31:34,685
Uh, alrededor del 60% todavía está
el hormigón original.

593
00:31:34,823 --> 00:31:38,344
Jorge Bartolomé,
¿Quién es la estatua detrás de mí?

594
00:31:38,482 --> 00:31:41,796
se le ocurrió una fórmula
que pensó que podría aguantar

595
00:31:41,934 --> 00:31:43,763
al tráfico de coches de caballos.

596
00:31:43,902 --> 00:31:48,389
Hace unos años agregamos
el arco porque otra vez

597
00:31:48,527 --> 00:31:49,977
esta es una atracción turística

598
00:31:50,115 --> 00:31:51,530
pero también somos
Orgulloso de la historia.

599
00:31:52,427 --> 00:31:54,188
A pesar del orgullo
ellos sienten

600
00:31:54,326 --> 00:31:56,742
el concreto
estaba en pésimas condiciones.

601
00:31:56,880 --> 00:31:59,952
Parece que hubiera sido
parcheado mucho a lo largo de los años

602
00:32:00,642 --> 00:32:03,680
y se parece más
un monumento a lo mal que

603
00:32:03,818 --> 00:32:07,028
este material aguanta
que cualquier otra cosa.

604
00:32:07,891 --> 00:32:09,272
Incluso hay una escuela de manejo.

605
00:32:09,410 --> 00:32:13,276
que utiliza el hormigón más antiguo
calle como campo de entrenamiento.

606
00:32:13,414 --> 00:32:16,693
1891, primero
Calle de hormigón en Estados Unidos.

607
00:32:16,831 --> 00:32:18,419
Es necesario rehacerlo.

608
00:32:18,557 --> 00:32:20,524
Sí, no es así
se ve demasiado bien.

609
00:32:20,662 --> 00:32:23,872
- Mm-mm, sí, todas estas tiendas--
- ¿Qué hay en esta calle?

610
00:32:24,011 --> 00:32:25,978
- y esas cosas están aquí.
- Hay un Pie Grande

611
00:32:26,116 --> 00:32:26,979
en la calle.

612
00:32:28,325 --> 00:32:31,225
bellefontaine
está creciendo a pasos agigantados.

613
00:32:31,363 --> 00:32:32,364
- ¿Ah, de verdad?
- están poniendo

614
00:32:32,502 --> 00:32:34,400
una subdivisión completamente nueva
de lindas casas

615
00:32:34,538 --> 00:32:36,747
ahí dentro y todo.

616
00:32:36,885 --> 00:32:40,096
Bien, justo antes de llegar
a la vía del ferrocarril

617
00:32:40,751 --> 00:32:42,270
vas a girar a la derecha

618
00:32:42,408 --> 00:32:44,997
y ese es el mas corto
calle en América.

619
00:32:54,179 --> 00:32:55,594
es el mas alto
punto en Ohio.

620
00:32:55,732 --> 00:32:56,767
- Sí.
- ¿Ah, de verdad?

621
00:32:56,905 --> 00:32:59,011
eso es lo mas alto
punto en Ohio?

622
00:32:59,149 --> 00:33:00,426
- Sí.
- Sí, lo es.

623
00:33:01,531 --> 00:33:02,670
No puedo creerlo.

624
00:33:03,291 --> 00:33:04,465
Tengo volante.

625
00:33:04,603 --> 00:33:06,950
tengo un poco viejo falso
batería aquí.

626
00:33:07,088 --> 00:33:09,918
Cómo conectar tu batería
si estás atacando a alguien.

627
00:33:10,367 --> 00:33:12,991
- Ah...
- Todo ese tipo de cosas.

628
00:33:13,129 --> 00:33:16,028
Y luego esto es básicamente,
justo aquí

629
00:33:16,442 --> 00:33:19,342
es donde lo hacemos
la mayor parte de nuestra formación.

630
00:33:30,180 --> 00:33:33,149
Los adolescentes representan
10% de la población de EE. UU.

631
00:33:33,287 --> 00:33:35,634
pero representan el 14%
de muertes por accidentes de tránsito.

632
00:33:38,119 --> 00:33:39,603
Bla, bla, bla, ¿verdad?

633
00:33:39,741 --> 00:33:41,709
Sí. Está duro.

634
00:33:42,744 --> 00:33:45,368
Soy un poco inmune a eso
Porque lo veo todos los meses.

635
00:33:50,304 --> 00:33:51,891
encima de los vídeos

636
00:33:52,030 --> 00:33:54,273
incluso tienen gente
ven a la clase

637
00:33:54,411 --> 00:33:57,621
para hablar de los peligros
del tráfico por carretera.

638
00:33:58,070 --> 00:34:00,762
mi marido franco

639
00:34:02,005 --> 00:34:04,421
se metió en una situación muy seria
accidente de motocicleta.

640
00:34:04,559 --> 00:34:07,666
él estaba en camino
a la tienda de un amigo

641
00:34:07,804 --> 00:34:10,979
y un auto cruzo
la línea central

642
00:34:11,118 --> 00:34:14,604
y estaba en el lugar exacto
donde este auto hizo eso

643
00:34:14,742 --> 00:34:15,950
y lo golpeó de frente.

644
00:34:16,088 --> 00:34:17,676
¿Era músico?

645
00:34:17,814 --> 00:34:19,057
Lo era, sí.

646
00:34:19,195 --> 00:34:23,475
ese tatuaje,
estaba en su pantorrilla izquierda.

647
00:34:24,131 --> 00:34:25,166
Es su piel.

648
00:34:25,304 --> 00:34:29,239
Y si miras de cerca,
Puedes ver como poros.

649
00:34:29,377 --> 00:34:31,345
Parece que es como
piel desgarrándose.

650
00:34:31,483 --> 00:34:33,726
se podía ver el interior
y es como biónico

651
00:34:33,864 --> 00:34:35,452
Algo así como Terminator.

652
00:34:35,590 --> 00:34:37,040
Ya sabes, es simplemente agradable
porque obtienes

653
00:34:37,178 --> 00:34:40,768
esta pieza literal
de esta persona.

654
00:34:40,906 --> 00:34:42,977
Es realmente
un regalo impresionante.

655
00:34:43,874 --> 00:34:45,462
Entonces mi nombre es Kyle Sherwood.

656
00:34:46,360 --> 00:34:49,535
Soy uno de los fundadores de
la empresa Save My Ink Forever

657
00:34:49,673 --> 00:34:51,951
que se especializa en preservar

658
00:34:52,090 --> 00:34:54,333
los tatuajes de tu ser querido
después de que usted fallezca.

659
00:34:54,471 --> 00:34:59,511
Cada pieza tiene la suya
historia única adjunta a él,

660
00:34:59,925 --> 00:35:01,271
y es simplemente divertido

661
00:35:01,409 --> 00:35:05,206
para compartir las historias
de los tatuajes.

662
00:35:05,344 --> 00:35:06,897
¿Recibiste
en este negocio

663
00:35:07,035 --> 00:35:10,004
de la industria funeraria
o la industria del tatuaje?

664
00:35:10,418 --> 00:35:13,456
Entonces fue una combinación
de mi amor por el arte

665
00:35:13,594 --> 00:35:18,185
mi amor por los tatuajes,
así como una especie de reconocimiento

666
00:35:18,323 --> 00:35:20,359
las tendencias
en la industria funeraria.

667
00:35:20,497 --> 00:35:21,602
Guau.

668
00:35:21,740 --> 00:35:22,810
Entonces, ¿qué eres?
mirando aquí

669
00:35:22,948 --> 00:35:26,227
¿Tenemos la espalda?
pieza y los brazos.

670
00:35:27,125 --> 00:35:30,645
Tenemos dos piezas de pierna aquí.

671
00:35:30,783 --> 00:35:33,131
Entonces, ¿qué parte
¿En qué cuerpo estaba este tatuaje?

672
00:35:33,269 --> 00:35:35,133
creo que fue parte
de un antebrazo.

673
00:35:35,271 --> 00:35:37,065
¿Dónde estaba esto?
pequeño diablo de?

674
00:35:37,549 --> 00:35:39,344
Ya sabes,
que no lo sé.

675
00:35:39,482 --> 00:35:43,244
Este chico aquí,
él es el original...

676
00:35:44,418 --> 00:35:46,005
- ¿Mayor mayor?
- Sí.

677
00:35:46,144 --> 00:35:50,527
Era conocido como "el gen malo".
la máquina de embalsamamiento."

678
00:35:51,045 --> 00:35:52,702
Este es el "gen malo".
¿La máquina de embalsamamiento?

679
00:35:52,840 --> 00:35:55,429
"Gen malo
la máquina de embalsamamiento." Eso--

680
00:35:55,567 --> 00:35:56,775
No parece demasiado malo.

681
00:35:56,913 --> 00:35:58,086
No, no lo es.

682
00:35:58,328 --> 00:36:00,296
Es sólo que creo que uno de esos
cosas donde rimaba.

683
00:36:00,434 --> 00:36:02,194
En realidad embalsamó
Chef Boyardée.

684
00:36:02,815 --> 00:36:04,058
chef boyardo
era un chico de verdad?

685
00:36:04,196 --> 00:36:07,648
Sí, entonces mi abuelo
Tengo que embalsamarlo.

686
00:36:07,786 --> 00:36:10,202
Espera,
¿Dónde está enterrado el chef Boyardee?

687
00:36:11,790 --> 00:36:15,380
Podría estar en Lakeview,
espera.

688
00:36:18,245 --> 00:36:19,177
Ey.

689
00:36:20,316 --> 00:36:21,972
¿Sabes dónde?
¿El chef Boyardee está enterrado?

690
00:36:26,460 --> 00:36:28,151
¿Hay alguna
¿Tatuajes que no conservarás?

691
00:36:28,772 --> 00:36:31,706
¿Quién tiene más?
tatuaje famoso

692
00:36:31,844 --> 00:36:35,779
el mas simplista
tatuaje en el planeta

693
00:36:35,917 --> 00:36:39,542
pero si lo ves,
¿Todos lo saben?

694
00:36:39,680 --> 00:36:41,199
-Charles Manson.
- Ahí tienes.

695
00:36:41,820 --> 00:36:42,717
Ahí mismo.

696
00:36:43,131 --> 00:36:45,099
Vaya. Espera,
alguien te preguntó

697
00:36:45,237 --> 00:36:46,928
para preservar a Carlos
¿El tatuaje de Manson?

698
00:36:47,066 --> 00:36:49,655
- Estábamos hablando de--
- De forma indirecta.

699
00:36:49,793 --> 00:36:52,279
Estábamos en una convención de tatuajes.

700
00:36:52,417 --> 00:36:57,629
Pero eso también te pone
en una posición interesante

701
00:36:58,077 --> 00:37:01,840
porque, de nuevo,
el significado histórico

702
00:37:01,978 --> 00:37:04,152
del tatuaje en sí.

703
00:37:04,774 --> 00:37:08,847
Sin embargo, ¿qué es el tatuaje?
es que estarías preservando

704
00:37:08,985 --> 00:37:12,885
- Obviamente es algo difícil.
-Charles Manson.

705
00:37:14,784 --> 00:37:18,270
tal vez preservando
las cosas son mas complicadas

706
00:37:18,408 --> 00:37:22,481
de lo que parece, y qué
exactamente debe ser preservado

707
00:37:22,619 --> 00:37:26,105
es siempre subjetivo
decisión.

708
00:37:27,659 --> 00:37:30,489
Había un trozo de tierra debajo
Una boca de incendio en Bed-Stuy

709
00:37:30,627 --> 00:37:33,803
que los lugareños decidieron
convertirse en un acuario

710
00:37:33,941 --> 00:37:35,943
para que todos disfruten.

711
00:37:36,081 --> 00:37:37,289
Hicimos algo--

712
00:37:37,427 --> 00:37:39,395
tomamos algo
de la nada a algo

713
00:37:41,638 --> 00:37:44,123
para mejorar el lugar donde vivimos.

714
00:37:45,849 --> 00:37:47,851
Pero entonces un día,
la ciudad entró

715
00:37:47,989 --> 00:37:50,613
y llenó el agujero
con concreto.

716
00:37:51,683 --> 00:37:55,342
Y la gente vestía de negro
ropa para llorar la pérdida

717
00:37:55,480 --> 00:37:57,758
de los peces que murieron
en el proceso.

718
00:37:59,484 --> 00:38:01,106
Hay un jardín en el SoHo

719
00:38:01,555 --> 00:38:03,660
que estaba bajo amenaza
de desalojo recientemente

720
00:38:04,454 --> 00:38:05,904
porque la ciudad
quería la tierra

721
00:38:06,042 --> 00:38:09,287
construir asequible
vivienda para personas mayores.

722
00:38:10,564 --> 00:38:14,119
Y a pesar de lo bueno
intenciones de la propuesta

723
00:38:14,775 --> 00:38:16,742
la gente todavía se mostraba
hasta protestar

724
00:38:17,467 --> 00:38:19,711
y acelerar preservar el jardín

725
00:38:19,849 --> 00:38:22,265
usando cualquier material
tenían.

726
00:38:23,093 --> 00:38:25,233
Estamos en un
Tiempo intenso para el jardín.

727
00:38:25,372 --> 00:38:26,925
vamos a hacer todo
que podemos

728
00:38:27,063 --> 00:38:29,341
hasta el último momento.

729
00:38:29,479 --> 00:38:31,136
Salva el jardín.

730
00:38:32,344 --> 00:38:34,173
¡Salva el jardín!

731
00:38:34,657 --> 00:38:37,522
Y hay otro
espacio verde en brooklyn

732
00:38:37,660 --> 00:38:39,696
que Tony Hawk ha estado intentando

733
00:38:39,834 --> 00:38:42,285
convertirse en patín
parque durante años

734
00:38:42,423 --> 00:38:45,737
lo que causó que la gente
protestar fuera de un evento

735
00:38:45,875 --> 00:38:48,187
que estaba teniendo
con Rodney Mullen.

736
00:38:48,326 --> 00:38:51,329
♪ Tony Hawk puede salvar nuestro parque ♪

737
00:38:51,467 --> 00:38:53,469
♪ Salva nuestro espacio verde ahora ♪

738
00:38:54,987 --> 00:38:57,231
♪ Proyecto de parque de patinaje.
tiene la llave ♪

739
00:38:57,369 --> 00:38:59,233
♪ Deja de pavimentar ahora ♪

740
00:39:00,441 --> 00:39:01,649
♪ Mucho espacio pavimentado aquí ♪

741
00:39:01,787 --> 00:39:03,271
♪ Ya hay espacio pavimentado allí ♪

742
00:39:03,410 --> 00:39:06,205
♪ Usa tu fama, cambia
el juego, sé un héroe climático ♪

743
00:39:06,344 --> 00:39:08,932
♪ Tony Hawk puede salvar nuestro parque ♪

744
00:39:09,070 --> 00:39:11,797
♪ Salva nuestro espacio verde ahora ♪

745
00:39:14,352 --> 00:39:17,803
No puedes entrar en un
comunidad, y sabes

746
00:39:17,941 --> 00:39:21,531
haz lo de chico blanco,
y ya sabes, pavimentarlo

747
00:39:21,669 --> 00:39:24,914
y buena suerte con nosotros
y nos esperas lo mejor.

748
00:39:25,052 --> 00:39:28,366
Le espero lo mejor porque yo
Espero que espere lo mejor para mí.

749
00:39:28,883 --> 00:39:33,129
Los parques de skate tienen estas mitades
conchas, que es como una pipa

750
00:39:33,267 --> 00:39:34,993
supongo que llaman
es un medio tubo.

751
00:39:35,131 --> 00:39:39,446
Y supongo que eso está hecho
de baldosas cerámicas, tal vez.

752
00:39:39,584 --> 00:39:40,895
- No, no, no.
- O tal vez esté hecho

753
00:39:41,033 --> 00:39:42,069
fuera de concreto.

754
00:39:42,207 --> 00:39:43,381
no se que
está hecho de.

755
00:39:43,519 --> 00:39:46,004
Nuestro hijo es un skater.
Estamos por el parque

756
00:39:46,142 --> 00:39:49,628
pero sin verter 40.000
pies cuadrados de cemento

757
00:39:49,766 --> 00:39:53,839
sobre nuestro pequeño parque verde,
que no es muy grande.

758
00:39:53,977 --> 00:39:56,048
Ya sabes, hay muchos
de otros lugares en Brooklyn

759
00:39:56,186 --> 00:39:57,636
donde podrías hacer eso.

760
00:39:58,637 --> 00:40:01,295
los manifestantes
eran muy apasionados

761
00:40:01,433 --> 00:40:04,954
pero parece asi
el problema no podría estar más lejos

762
00:40:05,092 --> 00:40:07,335
de la mente de cualquiera de los patinadores.

763
00:40:08,095 --> 00:40:09,130
¿Alguna vez pensaste?

764
00:40:09,268 --> 00:40:10,787
hay demasiado
concreto en la ciudad?

765
00:40:11,754 --> 00:40:15,240
Quiero decir, realmente no creo
sobre el concreto así.

766
00:40:18,070 --> 00:40:19,140
Vives en un

767
00:40:19,278 --> 00:40:20,970
históricamente
barrio designado

768
00:40:21,729 --> 00:40:23,973
es por eso que
Todas las señales de tráfico son marrones.

769
00:40:24,974 --> 00:40:26,872
Recientemente rompieron
la mayor parte de la acera

770
00:40:27,010 --> 00:40:30,220
fuera de tu apartamento
para instalar una nueva línea de gas.

771
00:40:30,876 --> 00:40:33,016
Pero cuando derramaron
todas las cosas nuevas

772
00:40:33,465 --> 00:40:35,881
accidentalmente usaron
hormigón blanco

773
00:40:36,019 --> 00:40:37,987
cual no es
históricamente exacto.

774
00:40:38,505 --> 00:40:40,576
entonces tuvieron que venir
regreso una semana después

775
00:40:40,714 --> 00:40:44,890
para romperlo todo de nuevo y
reemplácelo con hormigón gris.

776
00:40:46,064 --> 00:40:49,067
Y aunque tu bloqueo
parece más preciso ahora

777
00:40:49,205 --> 00:40:54,659
toda la farsa simplemente se sintió
como un enorme desperdicio de material.

778
00:41:03,184 --> 00:41:05,808
Hace un verano tuvimos lo que
Llamaron escasez de cemento.

779
00:41:05,946 --> 00:41:07,982
No pudieron hacer lo suficiente
cemento lo suficientemente rápido

780
00:41:08,466 --> 00:41:11,227
- A nivel nacional.
- mientras se estaba agotando.

781
00:41:11,365 --> 00:41:12,435
- ¿En realidad?
- Sí.

782
00:41:14,299 --> 00:41:15,542
Es posible que consigas algunos.
concreto un día

783
00:41:15,680 --> 00:41:16,646
y entonces puede que no
poder conseguirlo

784
00:41:16,784 --> 00:41:18,234
durante cuatro o cinco días.

785
00:41:18,372 --> 00:41:21,789
Y esto no fue
solo en nuestra zona

786
00:41:21,927 --> 00:41:22,928
esto estaba por todos lados.

787
00:41:23,066 --> 00:41:24,102
todo esto termino
Estados Unidos.

788
00:41:24,240 --> 00:41:27,174
estaban enviando
mucho cemento en el extranjero

789
00:41:27,312 --> 00:41:29,556
y china creo
tengo mucho de eso.

790
00:41:29,694 --> 00:41:32,213
Parece el mayor
el concreto es más fuerte

791
00:41:32,351 --> 00:41:34,250
que el hormigón nuevo,
Yo diré eso.

792
00:41:34,388 --> 00:41:35,734
Sí. Bien.

793
00:41:35,872 --> 00:41:38,254
¿Qué piensas?
contribuye a eso?

794
00:41:38,392 --> 00:41:39,704
Creo que usaron más cemento.

795
00:41:39,842 --> 00:41:42,500
atrás cuando las cosas
Solía ser más barato.

796
00:41:42,638 --> 00:41:44,709
creo que lo harían
poner más cemento por.

797
00:41:44,847 --> 00:41:46,918
Y luego fue también
hecho a mano muchas veces.

798
00:41:47,056 --> 00:41:49,852
Como cosas que nosotros
arrancar lo que se derramó

799
00:41:49,990 --> 00:41:52,130
como en los años 60 y
Los años 50 fueron más fuertes.

800
00:41:52,268 --> 00:41:53,890
Yo lo miro así.

801
00:41:54,408 --> 00:41:57,756
No quieren ese auto
durar 50 años.

802
00:41:58,170 --> 00:42:00,034
Quieren que se ponga
sacarlo y rehacerlo.

803
00:42:00,172 --> 00:42:01,657
es solo la manera
que son las cosas.

804
00:42:01,795 --> 00:42:03,417
Quieren conservar las cosas
yendo y construyendo

805
00:42:03,555 --> 00:42:05,419
y mantener las cosas en
un círculo, ¿sabes?

806
00:42:05,557 --> 00:42:08,353
No sé nada de eso
dura para siempre, ¿y tú?

807
00:42:08,802 --> 00:42:10,458
Quizás una lápida.
Eso es todo.

808
00:42:11,701 --> 00:42:14,877
Dinero fácil es lo que decimos.
Ahí tienes.

809
00:42:15,015 --> 00:42:16,603
Ahora sólo tenemos que
tirar de los formularios.

810
00:42:17,362 --> 00:42:18,777
Esto parece estupendo.

811
00:42:19,329 --> 00:42:21,159
Ahora venderás
esto a alguien

812
00:42:21,297 --> 00:42:23,092
esta presentación a alguien?

813
00:42:23,610 --> 00:42:25,404
- Vamos a intentarlo.
- Sí.

814
00:42:25,922 --> 00:42:27,441
Pero... eh...

815
00:42:28,476 --> 00:42:32,204
Es un poco difícil de conseguir
gente emocionada

816
00:42:32,342 --> 00:42:33,723
sobre concreto, estoy encontrando.

817
00:42:33,861 --> 00:42:35,104
- ¿Lo es?
- Sí.

818
00:42:35,518 --> 00:42:36,899
Bueno la gente no se da cuenta...

819
00:42:38,279 --> 00:42:39,660
Estaríamos en un arroyo
sin concreto.

820
00:42:39,798 --> 00:42:41,041
Sirve para todo.

821
00:42:41,179 --> 00:42:42,249
¿Puedes pensar en alguien?

822
00:42:42,387 --> 00:42:44,596
que querría comprar
¿Una película sobre hormigón?

823
00:42:47,634 --> 00:42:51,223
Bueno, tal vez sea tu gran momento
proveedores de concreto?

824
00:42:53,950 --> 00:42:57,367
Cada junio, todo el
La industria del hormigón se reúne

825
00:42:57,505 --> 00:42:59,749
por un puñado de diferentes
convenciones para la red

826
00:42:59,887 --> 00:43:02,372
y hablar de nuevo
innovaciones en la industria.

827
00:43:16,663 --> 00:43:19,355
Incluso sostienen
concursos con grandes premios

828
00:43:19,493 --> 00:43:22,876
y concursantes que vuelan
de todo el mundo.

829
00:43:23,014 --> 00:43:25,326
vas a
¡Atrápalos poniendo ladrillos!

830
00:43:25,464 --> 00:43:28,226
¡Buena suerte, equipo de Australia!

831
00:43:28,778 --> 00:43:30,987
¡Buenos días, amigo!

832
00:43:31,125 --> 00:43:32,264
Gracias, lo aprecio.

833
00:43:32,402 --> 00:43:34,819
Ustedes se divierten ahí fuera.
Disfrútala.

834
00:43:34,957 --> 00:43:36,579
¿Puedo dibujar?
tu atención

835
00:43:36,717 --> 00:43:40,928
hasta el otro extremo de la arena
¿Dónde está nuestro escenario principal?

836
00:43:41,066 --> 00:43:44,104
nuestra hermosa
Camioneta Chevy Silverado.

837
00:43:44,691 --> 00:43:46,727
Empecemos las cosas
mientras traemos

838
00:43:46,865 --> 00:43:50,662
la Fuerza Aérea de Nellis
Guardia de color.

839
00:43:52,837 --> 00:43:53,665
Bandera.

840
00:43:55,598 --> 00:43:56,599
¡Detener!

841
00:43:57,358 --> 00:44:04,158
♪ Oh, di, ¿puedes ver? ♪

842
00:44:04,918 --> 00:44:11,476
♪ Por las primeras luces del amanecer ♪

843
00:44:12,235 --> 00:44:18,863
♪ Lo que con tanto orgullo saludamos ♪

844
00:44:19,449 --> 00:44:25,697
♪ En el crepúsculo
último brillo ♪

845
00:44:26,249 --> 00:44:33,187
♪ Sobre la tierra de los libres ♪

846
00:44:34,706 --> 00:44:41,679
♪ Y el hogar de los valientes ♪

847
00:44:42,127 --> 00:44:44,026
¡Guau!

848
00:44:44,164 --> 00:44:47,374
Pondremos 60 minutos.
en el jumbotrón.

849
00:44:47,512 --> 00:44:50,342
La pregunta será
respondido en aproximadamente una hora

850
00:44:50,480 --> 00:44:53,069
en cuanto a quién es el mundo
mejor albañil.

851
00:44:56,797 --> 00:44:58,488
Estos chicos son increíbles.

852
00:44:58,626 --> 00:45:01,457
¡Vamos, Johnny! ¡Muévete!

853
00:45:04,978 --> 00:45:07,256
¿Por qué no lo hice?
traer una cámara aquí?

854
00:45:07,394 --> 00:45:08,567
Tráeme esa cámara.

855
00:45:09,051 --> 00:45:11,743
Esto es absolutamente
tiro increíble.

856
00:45:19,095 --> 00:45:21,926
Cuenta atrás conmigo,
todos en la audiencia.

857
00:45:22,064 --> 00:45:26,033
Diez, nueve, ocho, siete

858
00:45:26,171 --> 00:45:31,625
seis, cinco, cuatro, tres,
dos, uno...

859
00:45:31,763 --> 00:45:33,834
¡Paletas abajo! Demos un--

860
00:45:38,114 --> 00:45:39,012
Vaya.

861
00:45:41,290 --> 00:45:42,429
Que final.

862
00:45:43,982 --> 00:45:44,880
¿Qué carajo?

863
00:45:46,847 --> 00:45:48,021
Y en tan solo unos minutos

864
00:45:48,159 --> 00:45:50,437
vamos a conseguir el junior
albañil en marcha.

865
00:45:50,575 --> 00:45:52,370
Presentaré a nuestros equipos

866
00:45:52,508 --> 00:45:56,236
y ver quién va a caer
500 dólares en sus bolsillos.

867
00:45:56,374 --> 00:45:57,755
No vayas a ningún lado.

868
00:45:57,893 --> 00:46:00,171
Echemos un vistazo a las paredes
y ver cómo les va.

869
00:46:01,966 --> 00:46:03,036
Fresco.

870
00:46:05,072 --> 00:46:07,626
También hay competiciones
para estudiantes

871
00:46:07,765 --> 00:46:08,835
para ver quien puede
hacer las mejores cosas

872
00:46:08,973 --> 00:46:11,492
con materiales
desde su país de origen.

873
00:46:11,976 --> 00:46:14,185
Y si su arena
es demasiado denso

874
00:46:14,323 --> 00:46:15,773
necesitan tomarlo
afuera al pasillo

875
00:46:15,911 --> 00:46:18,603
y quitar toda la humedad
con secador de pelo

876
00:46:18,741 --> 00:46:20,950
que compraron en Walgreens.

877
00:46:21,088 --> 00:46:22,849
Nuestra arena está demasiado mojada.

878
00:46:22,987 --> 00:46:23,919
- Así que ahora estamos-
- Ah, ¿en serio?

879
00:46:24,057 --> 00:46:25,127
Sí.

880
00:46:25,265 --> 00:46:26,473
ellos también tienen
un evento especial

881
00:46:26,611 --> 00:46:29,476
dedicado a las mujeres
de hormigón.

882
00:46:29,614 --> 00:46:33,445
Buenas noches, Mujeres de ACI.

883
00:46:36,863 --> 00:46:42,247
Este es nuestro trigésimo
Aniversario de la Mujer en ACI.

884
00:46:46,182 --> 00:46:49,530
Y tenemos un paso
y repetir en la esquina

885
00:46:49,668 --> 00:46:52,982
para aquellos que lo harían
me gusta aprovechar

886
00:46:53,120 --> 00:46:56,606
y tomar una foto,
y ACI no es sólo un lugar

887
00:46:56,744 --> 00:46:58,298
de donde venimos
hacer un buen trabajo

888
00:46:58,436 --> 00:47:00,748
pero también venimos a divertirnos.

889
00:47:01,853 --> 00:47:03,027
tienen un silencio
subasta

890
00:47:03,165 --> 00:47:05,477
donde puedes ofertar
sobre cosas realmente interesantes.

891
00:47:05,961 --> 00:47:08,549
Y parece que
la industria del concreto

892
00:47:08,687 --> 00:47:12,174
finalmente se ha puesto al día
con el movimiento "Me Too".

893
00:47:13,451 --> 00:47:16,626
Incluso tienen un seminario.
sobre los problemas logísticos

894
00:47:16,764 --> 00:47:20,734
de cómo producir hormigón
en la luna un día.

895
00:47:20,872 --> 00:47:22,701
Tenemos un proyecto en
Centro Marshall de vuelos espaciales

896
00:47:22,840 --> 00:47:24,427
llamado MMPACT, es Luna-Marte

897
00:47:24,565 --> 00:47:27,189
Autónomo planetario
Tecnología de la construcción.

898
00:47:27,327 --> 00:47:30,951
Es un bocado
pero el objetivo es desarrollar luna

899
00:47:31,089 --> 00:47:32,711
y superficie marciana
infraestructura

900
00:47:32,850 --> 00:47:34,058
utilizando materiales in situ.

901
00:47:34,610 --> 00:47:35,853
Como muchos de ustedes saben

902
00:47:35,991 --> 00:47:38,441
cuesta un poco más
un millón de dólares por kilogramo

903
00:47:38,579 --> 00:47:40,236
poner materiales
en la superficie lunar.

904
00:47:40,374 --> 00:47:42,756
No basta con construir
una gran cáscara de hormigón vacía

905
00:47:42,894 --> 00:47:44,137
y poder presurizarlo.

906
00:47:44,275 --> 00:47:45,552
Tienes que poder
vivir en él.

907
00:47:45,759 --> 00:47:48,727
Entonces necesitas muebles y cuchillos.
y horquillas y placas de interruptor

908
00:47:48,866 --> 00:47:50,281
y ya sabes, caminar
a través de tu casa.

909
00:47:50,419 --> 00:47:51,489
cualquier cosa que tengas
en tu casa

910
00:47:51,627 --> 00:47:53,525
vas a necesitar algo
tipo de equivalente

911
00:47:53,663 --> 00:47:55,044
en la superficie lunar.

912
00:47:55,182 --> 00:47:56,874
van a ser 50 años
antes de que alguna vez

913
00:47:57,012 --> 00:47:59,221
ir a Marte desde la luna.

914
00:47:59,359 --> 00:48:02,534
Necesitamos esa agua
para construcción ahora.

915
00:48:02,672 --> 00:48:05,054
Lo necesitamos para el oxígeno
para soporte vital

916
00:48:05,192 --> 00:48:07,229
carpetas para algunos
de nuestros hormigones lunares.

917
00:48:07,367 --> 00:48:09,231
Necesitamos aprender cómo
vivir en la luna

918
00:48:09,369 --> 00:48:10,957
antes de irnos todos
el camino a Marte.

919
00:48:11,612 --> 00:48:14,512
La luna es el satélite.
no puedes destruir.

920
00:48:14,961 --> 00:48:17,480
Entonces, todo esto va a ser
parte de la segunda guerra fría

921
00:48:18,102 --> 00:48:20,000
porque nos ayudará
poner una base en la luna

922
00:48:20,138 --> 00:48:21,726
y ganarle a los chinos hasta la luna

923
00:48:21,864 --> 00:48:24,763
o el chino-ruso
consorcio a la luna.

924
00:48:26,351 --> 00:48:28,112
caminaste
alrededor de la convención

925
00:48:28,250 --> 00:48:31,322
y viste muchos vendedores
tratando de ofrecer alternativas

926
00:48:31,460 --> 00:48:32,944
a la fórmula original

927
00:48:33,082 --> 00:48:35,947
porque parece ser ampliamente
entendido en la industria

928
00:48:36,534 --> 00:48:38,812
que las emisiones de carbono
de la producción de cemento

929
00:48:39,364 --> 00:48:42,540
son los terceros mas grandes
contribuyente al calentamiento global.

930
00:48:43,782 --> 00:48:46,854
una de las ideas
Incluso se utilizó orina humana.

931
00:48:46,993 --> 00:48:49,236
hacer concreto en el espacio

932
00:48:49,374 --> 00:48:52,481
porque agua allá arriba
será tan escaso.

933
00:48:53,102 --> 00:48:56,830
Pero la industria parece
reacio a adoptar plenamente

934
00:48:56,968 --> 00:48:58,176
cualquiera de estas ideas,

935
00:48:58,314 --> 00:49:01,559
porque una vez que estás acostumbrado
a algo

936
00:49:01,697 --> 00:49:04,217
se vuelve un poco difícil
para cambiar tu estilo de vida

937
00:49:04,355 --> 00:49:07,185
sin presión externa.

938
00:49:08,738 --> 00:49:09,981
El stand más popular...

939
00:49:10,119 --> 00:49:13,088
...fue el impreso en 3D
demostración concreta

940
00:49:13,951 --> 00:49:17,816
que parece ser donde
La industria avanza rápidamente.

941
00:49:18,576 --> 00:49:21,648
Uno podría imaginarse un futuro
con una especie completamente nueva

942
00:49:21,786 --> 00:49:24,823
de autonomos
robots de construccion

943
00:49:25,790 --> 00:49:29,035
modificando constantemente nuestra
ambiente en el fondo

944
00:49:29,621 --> 00:49:33,832
mientras que el resto de nosotros simplemente
acechan en busca de un romance artificial.

945
00:49:38,078 --> 00:49:41,771
Nunca has cuestionado
este material antes

946
00:49:43,877 --> 00:49:46,914
pero todo lo que tu
aprendido hasta ahora

947
00:49:47,053 --> 00:49:50,642
te hizo sentir como nosotros
estaban en peligro de alguna manera.

948
00:49:51,885 --> 00:49:56,303
Pero aquí todos parecían
estar en un estado de felicidad

949
00:49:56,441 --> 00:49:59,997
disfrutando del estilo de vida
que el negocio concreto

950
00:50:00,135 --> 00:50:00,998
les proporciona.

951
00:50:03,241 --> 00:50:04,725
cuando dejaste uno
de las convenciones

952
00:50:04,863 --> 00:50:07,797
echaste un vistazo al contrato
que firmaste con ellos

953
00:50:08,660 --> 00:50:11,042
y la letra pequeña
dijo que estabas de acuerdo

954
00:50:11,180 --> 00:50:14,494
no retratar concreto
bajo una luz negativa.

955
00:50:15,874 --> 00:50:18,256
todavía no estás seguro
lo que eso significa

956
00:50:18,394 --> 00:50:20,707
pero no te encanta.

957
00:50:22,122 --> 00:50:24,504
porque sin algo
criticar

958
00:50:25,263 --> 00:50:28,025
un documentalista es impotente

959
00:50:29,164 --> 00:50:34,548
y está tomando cada gramo de
Fuerza tienes que seguir.

960
00:50:38,759 --> 00:50:40,347
Alguien en la convención
te dije

961
00:50:40,485 --> 00:50:43,695
que el primer Starbucks
hecho de hormigón impreso en 3D

962
00:50:43,833 --> 00:50:47,699
Estaba en Texas, pero no lo hiciste.
realmente quiero ir allí

963
00:50:47,837 --> 00:50:49,908
entonces le pagaste a un local
camarógrafo

964
00:50:50,047 --> 00:50:51,910
para filmarlo a tu estilo

965
00:50:52,670 --> 00:50:57,399
que por alguna razón consistía
principalmente de fotografía con drones.

966
00:50:58,469 --> 00:51:00,816
Hay una buena posibilidad
la mayoría de los edificios terminarán

967
00:51:00,954 --> 00:51:02,956
luciendo así en el futuro

968
00:51:03,094 --> 00:51:05,269
si la industria del concreto
tiene su camino

969
00:51:06,201 --> 00:51:09,169
y tienes miedo
si no tenemos cuidado

970
00:51:09,307 --> 00:51:12,862
la mayoría de los documentales
lucir así también.

971
00:51:25,047 --> 00:51:28,395
De vuelta en Queens, el primero
persona abandonó la carrera

972
00:51:28,533 --> 00:51:31,329
después de correr 2000 millas

973
00:51:31,467 --> 00:51:34,263
porque el terreno
Fue demasiado castigador.

974
00:51:34,401 --> 00:51:37,922
En un bonito camino negro abierto,
puedes simplemente correr, ya sabes

975
00:51:38,060 --> 00:51:41,857
puedes correr de una manera realmente
manera suave y sin dolor.

976
00:51:41,995 --> 00:51:43,859
El hormigón es,
es una superficie diferente.

977
00:51:44,377 --> 00:51:46,379
Esto fue una sorpresa para mí.
Simplemente no existe el--

978
00:51:46,517 --> 00:51:48,346
creo que es la energia
devolver y dar.

979
00:51:48,795 --> 00:51:53,006
Es realmente implacable,
una superficie muy implacable.

980
00:51:53,144 --> 00:51:56,665
Soy, um... Incluso ahora como amante.
de superficies duras

981
00:51:56,803 --> 00:51:59,564
Estoy realmente un poco sorprendido
por que brutal

982
00:51:59,702 --> 00:52:04,190
esto terminó siendo
en mi pie izquierdo.

983
00:52:05,881 --> 00:52:07,952
toda la carrera
está colocado alrededor de un árbol

984
00:52:08,090 --> 00:52:10,299
que su gurú plantó
en el césped

985
00:52:10,437 --> 00:52:11,921
de una escuela secundaria hace décadas

986
00:52:13,199 --> 00:52:15,925
que proporciona sombra
para todos los estudiantes

987
00:52:16,063 --> 00:52:19,308
programas militares después de la escuela.

988
00:52:19,446 --> 00:52:21,552
- ¡Compañía Alfa!
- ¡Pelotón!

989
00:52:21,690 --> 00:52:22,898
¡Atención!

990
00:52:23,899 --> 00:52:25,556
¡Presentar armas!

991
00:52:26,488 --> 00:52:28,524
Empresa
Comandante, haga una flexión.

992
00:52:28,662 --> 00:52:29,905
Dime por qué.

993
00:52:30,457 --> 00:52:31,596
Lo cubrimos. ¿Por qué?

994
00:52:35,669 --> 00:52:37,637
estabas en
un concierto recientemente

995
00:52:37,775 --> 00:52:40,916
pero estabas demasiado lejos
la espalda para ver cualquier cosa

996
00:52:41,054 --> 00:52:43,712
y terminaste rompiendo
tu vaso de cerveza

997
00:52:43,850 --> 00:52:45,058
por todo el suelo.

998
00:52:45,921 --> 00:52:49,580
Y milagrosamente el chico
¿Quién te ayudó a limpiarlo?

999
00:52:49,718 --> 00:52:51,444
Te dije que en realidad
trabajado en ventas

1000
00:52:51,582 --> 00:52:53,031
para una empresa concreta

1001
00:52:53,170 --> 00:52:56,897
y accedió a reunirse
contigo un par de días después.

1002
00:52:58,071 --> 00:53:00,246
- Guau.
- Sí, vendo hormigón.

1003
00:53:00,384 --> 00:53:04,491
Es bastante despiadado porque
está muy basado en las relaciones.

1004
00:53:04,629 --> 00:53:05,665
¿Haces algún trabajo?

1005
00:53:05,803 --> 00:53:07,356
fuera del concreto
industria?

1006
00:53:07,494 --> 00:53:08,840
Eh, actúo.

1007
00:53:08,978 --> 00:53:10,946
Todo ahora, especialmente
para un actor, es una cinta autoadhesiva.

1008
00:53:11,084 --> 00:53:13,914
Entonces ni siquiera puedes entrar
y ser personal con alguien

1009
00:53:14,052 --> 00:53:15,330
y muéstrales qué
tienes.

1010
00:53:15,468 --> 00:53:17,228
solo tienes que tipo
de la película usted mismo, envíela

1011
00:53:17,366 --> 00:53:18,850
y luego miles
de otras personas lo hacen

1012
00:53:18,988 --> 00:53:21,853
y tu eres solo
en una baraja de otras personas.

1013
00:53:23,648 --> 00:53:25,063
estas trabajando
¿En algún proyecto en este momento?

1014
00:53:25,202 --> 00:53:27,618
Sí, estoy haciendo un corto
película llamada El último invitado.

1015
00:53:32,588 --> 00:53:35,350
Sí, entonces ahora vamos a,
Creo que estamos listos para bloquear.

1016
00:53:35,488 --> 00:53:36,523
¿Tienes micrófono?

1017
00:53:36,661 --> 00:53:38,491
- No. ¿Dónde está Jordan?
- Jesús.

1018
00:53:39,008 --> 00:53:40,217
Entonces, ¿de qué se trata esto?

1019
00:53:40,355 --> 00:53:42,978
Este chico es como alquilar
su apartamento como ilegal

1020
00:53:43,116 --> 00:53:45,325
y su arrendador no
saber básicamente

1021
00:53:45,463 --> 00:53:47,120
a través, lo llamaremos "Airbnb"

1022
00:53:47,258 --> 00:53:49,122
pero estamos tratando de no
mencionarlo.

1023
00:53:49,260 --> 00:53:50,744
¿Fue esta película?
inspirado en absoluto

1024
00:53:50,882 --> 00:53:53,506
por la crisis inmobiliaria?

1025
00:53:53,644 --> 00:53:55,922
No, bueno, no lo sé.

1026
00:53:57,579 --> 00:53:58,442
Oh espera, ¿qué es eso?

1027
00:53:58,890 --> 00:54:00,823
Oh, es un Photoshop
de los dos actores.

1028
00:54:00,961 --> 00:54:03,170
Si, se graduaron
de la escuela de agentes inmobiliarios.

1029
00:54:03,309 --> 00:54:05,138
También creamos
esta revista también.

1030
00:54:05,276 --> 00:54:06,588
Se trata de la mente de los agentes inmobiliarios.

1031
00:54:06,726 --> 00:54:07,934
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.

1032
00:54:08,072 --> 00:54:09,522
Todo esto tiene que volar
a la siguiente habitación.

1033
00:54:09,660 --> 00:54:10,695
Necesito que despejen toda esta habitación.

1034
00:54:10,833 --> 00:54:12,421
Oh sí.
Claro, lo tienes.

1035
00:54:13,077 --> 00:54:14,561
- ¿Haces esto mucho?
-

1036
00:54:14,699 --> 00:54:15,769
Bueno.

1037
00:54:15,907 --> 00:54:17,392
- ¿Estás haciendo sonido?
- Sí, lo soy.

1038
00:54:17,530 --> 00:54:18,979
Estoy mirando alrededor del espacio.

1039
00:54:19,117 --> 00:54:21,119
Voy a tener que moverme.

1040
00:54:21,258 --> 00:54:23,915
tu diras
las líneas y vienes.

1041
00:54:24,571 --> 00:54:26,124
oye se fueron
¡Tienes un poco de pollo!

1042
00:54:26,263 --> 00:54:27,747
¿Ves el baño?

1043
00:54:27,885 --> 00:54:29,024
Reiniciar. Reiniciar.

1044
00:54:29,196 --> 00:54:30,784
Déjalo ahí. no tomes
Sácalo del frigorífico.

1045
00:54:30,922 --> 00:54:32,303
- Bueno.
- Probemos una apertura.

1046
00:54:32,441 --> 00:54:34,443
desde arriba
y el siguiente de aquí.

1047
00:54:34,581 --> 00:54:36,134
oye te dejaron
un poco de pollo!

1048
00:54:36,273 --> 00:54:38,171
oye te dejaron
un poco de pollo!

1049
00:54:38,309 --> 00:54:40,173
¡Ey! te dejaron
un poco de pollo!

1050
00:54:40,311 --> 00:54:41,554
¿Qué eres?
bebiendo ahí?

1051
00:54:42,244 --> 00:54:43,728
Vodka Red Bull.

1052
00:54:43,866 --> 00:54:46,179
solo vodka
y Red Bull.

1053
00:54:46,317 --> 00:54:48,457
No podemos hacer eso. no puedes
meter a la policía en esto.

1054
00:54:48,595 --> 00:54:49,631
Si realmente eres mi amigo

1055
00:54:49,769 --> 00:54:51,391
no vamos a traer
la policía en esto, ¿vale?

1056
00:54:51,529 --> 00:54:52,496
¿Por qué no?

1057
00:54:52,634 --> 00:54:53,255
porque voy a
perderlo todo.

1058
00:54:53,393 --> 00:54:54,601
Mi trabajo, mi apartamento.

1059
00:54:54,739 --> 00:54:56,362
todo lo que he trabajado
tan difícil para!

1060
00:54:57,570 --> 00:55:02,057
Ay dios mío.

1061
00:55:02,195 --> 00:55:04,715
"Oh, se fueron
"Tienes algo de pollo", ¿sabes?

1062
00:55:05,750 --> 00:55:06,889
Te pareces a Ari Aster.

1063
00:55:07,027 --> 00:55:08,684
- ¿Ari Aster?
- Sí. Te pareces a él.

1064
00:55:08,822 --> 00:55:11,204
¿No crees que parece
¿Te gusta un poco Ari Aster?

1065
00:55:11,342 --> 00:55:12,550
Oh sí.

1066
00:55:12,688 --> 00:55:14,449
Eso te jode, amigo.

1067
00:55:14,587 --> 00:55:16,865
- ¿Ese soy yo?
- Ese eres tú.

1068
00:55:17,003 --> 00:55:18,487
Está bien, sí.

1069
00:55:18,625 --> 00:55:20,489
Mismo estilo. ¿Ves lo que quiero decir?

1070
00:55:21,352 --> 00:55:23,768
¿Se ha convertido en
mas dificil

1071
00:55:23,906 --> 00:55:28,911
para conseguir financiación
para proyectos apasionantes?

1072
00:55:29,360 --> 00:55:31,431
Sí, creo que,
siempre es dificil

1073
00:55:31,569 --> 00:55:32,846
para conseguir financiación.

1074
00:55:32,984 --> 00:55:34,434
Esto es como,
lo estoy financiando

1075
00:55:34,572 --> 00:55:36,436
de mi propio bolsillo, básicamente.

1076
00:55:36,574 --> 00:55:38,887
Es como, como
nosotros, ya sabes,

1077
00:55:39,025 --> 00:55:42,235
como encontrar personas que
Quiero colaborar y todo.

1078
00:55:42,373 --> 00:55:45,307
No es como, ya sabes,
una película de Hollywood.

1079
00:55:45,445 --> 00:55:47,689
Es más como un--
llamémoslo así

1080
00:55:47,827 --> 00:55:49,622
No lo sé, como independiente,
¿sabes?

1081
00:55:49,760 --> 00:55:50,830
¿Dónde estará?

1082
00:55:51,244 --> 00:55:53,384
Bueno, mi esperanza en el
comienzo, ya sabes

1083
00:55:53,522 --> 00:55:56,456
Estaba pensando solo en hacer
Es para mí, ¿sabes?

1084
00:55:56,594 --> 00:55:59,908
para mostrárselo a amigos y a todos
pero luego como, no lo sé

1085
00:56:00,046 --> 00:56:01,841
a la gente le empezó a gustar
el guión y todo

1086
00:56:01,979 --> 00:56:04,153
y luego dijeron,
"Tal vez puedas decirlo como

1087
00:56:04,291 --> 00:56:05,707
ya sabes, en festivales similares
y cosas así",

1088
00:56:05,845 --> 00:56:07,191
Entonces tal vez ese sea un objetivo.

1089
00:56:07,329 --> 00:56:09,504
Dependiendo de cómo, usted
Ya sabes, terminamos haciendo esto.

1090
00:56:09,642 --> 00:56:10,574
Hasta ahora, está bien.

1091
00:56:10,712 --> 00:56:12,783
Sí, hasta ahora se ve genial.

1092
00:56:14,163 --> 00:56:16,062
tal vez sea agradable
hacer algo

1093
00:56:16,200 --> 00:56:18,133
incluso si no lo sabes
para qué sirve.

1094
00:56:18,651 --> 00:56:21,136
Y el simple acto
de hacer arte

1095
00:56:21,274 --> 00:56:23,725
es lo que
te da un propósito.

1096
00:56:31,733 --> 00:56:34,943
Los Ángeles podría tener la mayor cantidad
relación pornografica

1097
00:56:35,081 --> 00:56:36,496
con concreto.

1098
00:56:37,532 --> 00:56:39,948
constantemente tienen
celebridades lo penetran

1099
00:56:40,086 --> 00:56:43,607
para cimentar su legado
para que las generaciones futuras lo vean.

1100
00:56:44,297 --> 00:56:48,750
Pero cualquier cosa mayor de 60 años
lo viejo está cubierto de grietas

1101
00:56:49,302 --> 00:56:52,788
y probablemente necesitará
para ser reemplazado eventualmente.

1102
00:56:57,862 --> 00:56:59,933
hay algo
imposible de describir

1103
00:57:00,071 --> 00:57:03,247
sobre la experiencia
de estar aquí en la acera.

1104
00:57:06,940 --> 00:57:08,597
Sólo hay una corriente constante

1105
00:57:08,735 --> 00:57:11,324
de automóviles
en todas direcciones.

1106
00:57:11,807 --> 00:57:15,121
Miles de ojos mirando
directamente a ti

1107
00:57:15,984 --> 00:57:18,365
solo tengo hambre de algo
para mirar fijamente.

1108
00:57:19,436 --> 00:57:20,644
Pueden mirarte

1109
00:57:20,782 --> 00:57:24,061
pero se supone que no
para mirarlos.

1110
00:57:25,925 --> 00:57:30,136
En la ciudad de Nueva York, los conductores
son una clase castigada

1111
00:57:30,619 --> 00:57:34,347
pero en Los Ángeles,
el peatón es el tonto.

1112
00:57:35,762 --> 00:57:37,971
Mucha gente aquí termina
tomando taxis

1113
00:57:38,109 --> 00:57:39,594
donde los pasajeros

1114
00:57:39,732 --> 00:57:42,424
siempre se ofrecen
Sabiduría por parte de los conductores.

1115
00:57:42,907 --> 00:57:48,395
siempre hay gatos
y perros que necesitan amor

1116
00:57:48,534 --> 00:57:53,711
y quien necesita un hogar
y necesita ser amado.

1117
00:57:53,849 --> 00:57:55,023
Bueno, las empresas mafiosas.

1118
00:57:55,161 --> 00:57:58,060
solía ejecutar la construcción,
empresas concretas.

1119
00:57:58,198 --> 00:58:00,028
- Eso es cierto.
- Piensa en eso.

1120
00:58:00,649 --> 00:58:03,859
En lugar de hormigón,
están usando...

1121
00:58:05,827 --> 00:58:07,794
eh sobrante...

1122
00:58:07,932 --> 00:58:10,314
quiero decir cáscaras de maní
o algo así, raro.

1123
00:58:10,452 --> 00:58:11,764
¿Ah, de verdad?

1124
00:58:11,902 --> 00:58:18,391
Para subsidiar la fuerza
de, ya sabes, concreto.

1125
00:58:18,529 --> 00:58:19,910
Entonces hice esto para mi auto.

1126
00:58:20,358 --> 00:58:21,636
Dios mío,
este es tu auto?

1127
00:58:21,774 --> 00:58:23,120
pegué esto

1128
00:58:23,258 --> 00:58:24,190
- y hice como un poco-
- Vaya, entonces esto es concreto.

1129
00:58:24,328 --> 00:58:25,502
- ¿En tu coche?
- Sí.

1130
00:58:25,916 --> 00:58:27,642
- Entonces este diseño también.
- Ay dios mío.

1131
00:58:28,505 --> 00:58:31,715
Las diversas funciones
en diferentes lugares de Los Ángeles.

1132
00:58:31,853 --> 00:58:35,304
alimentar la economía,
y es difícil saberlo

1133
00:58:35,442 --> 00:58:37,824
cómo entretenerse
aquí como un extraño

1134
00:58:38,411 --> 00:58:40,240
a menos que estés invitado a uno.

1135
00:58:43,658 --> 00:58:45,936
normalmente los tienen
en hoteles elegantes

1136
00:58:46,074 --> 00:58:48,628
como el castillo marmont

1137
00:58:48,766 --> 00:58:50,596
donde el ático
mira directamente

1138
00:58:50,734 --> 00:58:54,358
hacia el lugar más iluminado
valla publicitaria que hayas visto alguna vez.

1139
00:58:55,877 --> 00:58:57,257
En este evento en particular

1140
00:58:57,395 --> 00:59:01,641
Kim Kardashian estaba siendo
nombrado Hombre del Año por GQ

1141
00:59:02,331 --> 00:59:06,232
y fuiste invitado
por alguna extraña razón.

1142
00:59:06,370 --> 00:59:09,580
ya dije como
bastante sobre Tom Ford

1143
00:59:09,718 --> 00:59:12,307
en la revista,
y él dijo bastante atrás

1144
00:59:12,445 --> 00:59:14,758
pero estaba pensando en lo que
Podría decir sobre él esta noche.

1145
00:59:14,896 --> 00:59:17,864
Y solo pensé, oh,
una cosa a la que no llegué

1146
00:59:18,002 --> 00:59:21,730
en la pieza estaba eso creo
Tom tiene esta habilidad única.

1147
00:59:21,868 --> 00:59:25,527
combinar sexo y dinero.

1148
00:59:25,665 --> 00:59:28,357
Como, sexo que es solo
el sexo es un poco aburrido

1149
00:59:28,495 --> 00:59:31,706
y dinero, como, dinero
Lo más aburrido de la Tierra.

1150
00:59:31,844 --> 00:59:35,364
No precisamente.

1151
00:59:35,502 --> 00:59:37,470
- ¿En realidad?
- No precisamente.

1152
00:59:37,608 --> 00:59:40,438
vamos a hacer picadillo
esto después.

1153
00:59:42,751 --> 00:59:44,822
Pero todas las bromas a un lado

1154
00:59:45,720 --> 00:59:47,756
Creo que todos nosotros en esta mesa

1155
00:59:48,274 --> 00:59:51,104
hay muchas cosas
que admiramos de ti

1156
00:59:51,242 --> 00:59:54,073
y lo primero que viene
en mente sería la familia.

1157
00:59:54,970 --> 00:59:57,317
No sé si alguien
haber estado del otro lado

1158
00:59:57,455 --> 01:00:00,838
de la ira del puto
con la familia de kim

1159
01:00:01,563 --> 01:00:02,771
pero ella no juega.

1160
01:00:02,909 --> 01:00:04,359
Así que sólo quiero a todos
para agarrar su vaso,

1161
01:00:04,497 --> 01:00:06,154
lo que sea que tengan
frente a ellos.

1162
01:00:08,087 --> 01:00:11,953
vamos a brindar por alguien
quien esta viviendo al mismo tiempo

1163
01:00:12,091 --> 01:00:14,334
que todos somos,
pero está viviendo en su propósito.

1164
01:00:15,612 --> 01:00:18,753
el filosofo
Guy Debord dijo una vez

1165
01:00:19,408 --> 01:00:22,204
que cuando haya suficiente capital
acumula

1166
01:00:23,378 --> 01:00:26,346
eventualmente simplemente
convertirse en una imagen.

1167
01:00:41,430 --> 01:00:43,156
tu fuiste
a los Emmy recientemente

1168
01:00:43,294 --> 01:00:45,296
porque tu eras
nominado por algo.

1169
01:00:46,504 --> 01:00:49,093
Muchos de los Emmy terminaron
hasta ir a los oscar

1170
01:00:49,784 --> 01:00:53,304
lo que no puede pasar lo otro
por alguna razón.

1171
01:00:54,064 --> 01:00:56,860
Y cuando perdiste tu categoría

1172
01:00:57,446 --> 01:00:59,897
estabas mirando
directamente a Lucy Liu.

1173
01:01:01,312 --> 01:01:03,349
Pero uno de los grandes
ganadores de la noche

1174
01:01:03,487 --> 01:01:05,972
fue un documental
sobre Billy Joel.

1175
01:01:06,421 --> 01:01:08,906
Y parece que
documentales musicales

1176
01:01:09,044 --> 01:01:12,289
fueron realmente lucrativos
para los estudios en este momento.

1177
01:01:14,084 --> 01:01:17,121
Recibiste una llamada de tu agente
que finalmente recibiste una oferta

1178
01:01:17,259 --> 01:01:19,399
para que alguien financie
tu documental

1179
01:01:20,055 --> 01:01:23,403
pero parece que podrían
He recibido el mismo memorando.

1180
01:01:24,577 --> 01:01:27,442
El contrato establecía que
el trato sólo se concretaría

1181
01:01:27,580 --> 01:01:29,133
si tu película
incluido un músico

1182
01:01:29,271 --> 01:01:34,621
de “elevada visibilidad,
relevancia y notoriedad."

1183
01:01:35,588 --> 01:01:40,110
Durante el lanzamiento bromeaste
acerca de que esto es un rockumentary

1184
01:01:40,697 --> 01:01:44,079
pero desafortunadamente ellos
te tomó en serio

1185
01:01:44,597 --> 01:01:46,944
y ahora es tuyo
única opción disponible

1186
01:01:47,082 --> 01:01:49,395
para terminar tu película.

1187
01:01:52,570 --> 01:01:55,263
La mayoría de los rockumentales
confiar en clichés

1188
01:01:55,401 --> 01:01:59,094
sobre el improbable aumento
de un músico en apuros.

1189
01:01:59,232 --> 01:02:01,856
Y luego en la altura
de su carrera

1190
01:02:01,994 --> 01:02:04,030
algo trágico
suele pasar.

1191
01:02:05,307 --> 01:02:06,619
Uno de los mejores
viste recientemente

1192
01:02:06,757 --> 01:02:09,380
fue el de DMX.

1193
01:02:10,105 --> 01:02:13,246
Lo siguió después
su liberación de prisión

1194
01:02:13,384 --> 01:02:15,524
mientras lo intentaba
para reconstruir su vida.

1195
01:02:15,662 --> 01:02:19,149
Y la única manera que podía
asegurar futuras ofertas de álbumes

1196
01:02:19,287 --> 01:02:20,875
sería si él hiciera
un álbum de navidad

1197
01:02:21,013 --> 01:02:22,600
para la discográfica.

1198
01:02:32,852 --> 01:02:35,061
Pero lamentablemente falleció.

1199
01:02:35,199 --> 01:02:38,824
antes de que pudiera terminar
su álbum de Navidad.

1200
01:02:40,722 --> 01:02:42,620
Si tuvieras que hacer
un rockumental

1201
01:02:42,759 --> 01:02:43,863
querrías seguir
alguien

1202
01:02:44,001 --> 01:02:45,727
al principio
de su carrera

1203
01:02:46,314 --> 01:02:48,074
pero cada vez es más difícil
y más duro

1204
01:02:48,212 --> 01:02:51,733
descubrir emergentes
talento en la ciudad de Nueva York.

1205
01:02:55,219 --> 01:02:57,187
Solias ir a ver
muchos espectáculos

1206
01:02:57,325 --> 01:02:59,085
espectáculos en lugares no comerciales

1207
01:02:59,223 --> 01:03:01,847
porque eso es solo
el tipo de persona que eres.

1208
01:03:03,331 --> 01:03:06,644
Pero muchos de estos espacios
están diseñados para ser temporales

1209
01:03:07,335 --> 01:03:12,167
y por lo general sólo existen
hasta que el dueño quiera

1210
01:03:12,305 --> 01:03:14,618
para usar la propiedad
por algo más lucrativo.

1211
01:03:15,930 --> 01:03:17,655
Y ahora algunos de los únicos
lugares que quedan

1212
01:03:17,794 --> 01:03:21,211
para ver espectáculos más pequeños
son apartamentos delgados

1213
01:03:21,349 --> 01:03:25,802
que vive un grupo de personas
que también funciona como lugar de celebración.

1214
01:03:30,461 --> 01:03:32,463
¿Cómo es eso de quedarse ahí arriba?

1215
01:03:32,601 --> 01:03:34,672
alguien puso eso
allí como hace dos años

1216
01:03:34,811 --> 01:03:37,261
y nunca cayó,
y nunca lo toqué ni una vez.

1217
01:03:37,399 --> 01:03:39,091
- Es realmente--
- Yo estaba como, es impresionante.

1218
01:03:39,229 --> 01:03:42,439
que nunca es, como,
caído sobre mi cabeza o algo así.

1219
01:03:42,577 --> 01:03:44,165
Simplemente se quedó ahí.

1220
01:03:44,303 --> 01:03:46,546
Eso es una locura.

1221
01:03:47,133 --> 01:03:49,964
y a veces
Los músicos del sótano actúan.

1222
01:03:50,102 --> 01:03:51,448
en son tan calientes

1223
01:03:51,586 --> 01:03:54,831
que la gente se desmaye
incluso antes de que comience el espectáculo.

1224
01:04:05,842 --> 01:04:08,568
O para combatir el calor,
a menudo simplemente juegan afuera

1225
01:04:08,706 --> 01:04:13,125
con generadores hasta
alguien viene a detenerlos.

1226
01:04:38,564 --> 01:04:41,463
El lugar que usaste
vivir también tiene conciertos.

1227
01:04:42,913 --> 01:04:45,467
fue originalmente
una fábrica de lápidas

1228
01:04:45,605 --> 01:04:47,884
que se convirtió en
unidades residenciales

1229
01:04:48,574 --> 01:04:51,922
pero los propietarios hicieron tal
un mal trabajo al convertirlo

1230
01:04:52,060 --> 01:04:53,510
que cuando el departamento de bomberos

1231
01:04:53,648 --> 01:04:56,789
finalmente inspeccionó la propiedad,
encontraron aspersores falsos

1232
01:04:56,927 --> 01:04:59,654
y un montón de
otras violaciones del código.

1233
01:04:59,792 --> 01:05:02,312
Solía tener, podrías poner
un aire acondicionado allí.

1234
01:05:02,450 --> 01:05:08,214
Entonces, la ciudad apagó la calefacción.
y agua caliente por tiempo indefinido.

1235
01:05:08,801 --> 01:05:12,149
Y ahora todos los que viven
ha habido huelga de alquileres

1236
01:05:12,287 --> 01:05:13,806
desde que te mudaste.

1237
01:05:15,566 --> 01:05:18,466
quiero decir,
Simpsonsis como completamente cementada

1238
01:05:18,604 --> 01:05:20,330
- en mi cerebro.
- Sí, yo también, hombre.

1239
01:05:20,468 --> 01:05:22,297
Eso es con lo que crecí.

1240
01:05:22,435 --> 01:05:25,231
Bob Esponja fue como lo atrapé
cuando pude, ¿sabes?

1241
01:05:25,369 --> 01:05:26,508
Bob Esponja era-

1242
01:05:27,371 --> 01:05:28,614
Todavía estás técnicamente

1243
01:05:28,752 --> 01:05:30,374
la única persona en el contrato de arrendamiento

1244
01:05:30,996 --> 01:05:33,136
y los propietarios han sido
enviándote facturas

1245
01:05:33,274 --> 01:05:34,378
cada mes

1246
01:05:34,516 --> 01:05:36,035
durante los últimos siete años.

1247
01:05:36,898 --> 01:05:39,728
Y el gran actual
total rivaliza con el costo

1248
01:05:39,866 --> 01:05:42,524
de una isla privada.

1249
01:05:58,230 --> 01:06:01,129
Desafortunadamente,
los financieros realmente no

1250
01:06:01,267 --> 01:06:03,407
aprobar a cualquiera de los músicos
filmaste con

1251
01:06:04,063 --> 01:06:05,823
porque no lo haría
conseguir suficientes espectadores

1252
01:06:05,962 --> 01:06:08,343
para hacer su inversión
vale la pena.

1253
01:06:09,413 --> 01:06:12,382
Pero tal vez no lo hagas
necesito a alguien más

1254
01:06:13,072 --> 01:06:16,144
porque todos tus amigos
están justo aquí.

1255
01:06:17,939 --> 01:06:18,802
José.

1256
01:06:19,906 --> 01:06:20,769
André.

1257
01:06:21,736 --> 01:06:22,668
Señor Boston.

1258
01:06:23,910 --> 01:06:25,153
Y Alizé.

1259
01:06:26,810 --> 01:06:28,191
¿Quieres algo de plata?

1260
01:06:28,329 --> 01:06:29,226
Sí, claro.

1261
01:06:33,334 --> 01:06:35,163
¿En realidad?
Oh, ¿qué tipo de banda?

1262
01:06:39,926 --> 01:06:41,169
- ¿En realidad?
- Seguro.

1263
01:06:41,307 --> 01:06:43,896
Mi nombre es Jack Macco.

1264
01:06:44,034 --> 01:06:46,002
soy guitarrista y cantante

1265
01:06:46,485 --> 01:06:49,039
y el nombre
de la banda se llama Nebulus.

1266
01:06:49,177 --> 01:06:50,282
Fresco.

1267
01:06:50,558 --> 01:06:53,285
Nunca olvides por qué estás
haciéndolo porque te encanta.

1268
01:06:53,768 --> 01:06:56,184
Ese sentimiento de que tu
obtener de tocar en un concierto

1269
01:06:56,322 --> 01:06:57,737
incluso si es terrible,

1270
01:06:58,600 --> 01:07:03,778
es uno de los más grandes
sentimientos de magia en la realidad.

1271
01:07:04,813 --> 01:07:06,022
Y nunca pierdas eso.

1272
01:07:07,782 --> 01:07:10,647
♪ Oh, cariño, cariño ♪

1273
01:07:10,785 --> 01:07:13,512
Y no importa como
Cuantos clics obtienes en línea.

1274
01:07:13,650 --> 01:07:14,823
o algo así.

1275
01:07:14,961 --> 01:07:16,446
Hay un millón de personas en línea

1276
01:07:16,584 --> 01:07:19,725
que reciben como la mitad
un millón de clics

1277
01:07:19,863 --> 01:07:21,865
y no pueden actuar por una mierda.

1278
01:07:22,003 --> 01:07:23,936
- Sí.
- Ser un gran intérprete.

1279
01:07:25,006 --> 01:07:26,663
Tener un alto nivel de habilidad.

1280
01:07:26,801 --> 01:07:28,906
¿Quieres unirte a nosotros? Eh...

1281
01:07:29,666 --> 01:07:31,978
Filmar nuestra actuación
la semana que viene?

1282
01:07:32,876 --> 01:07:35,465
Estoy... ¿A qué hora?
¿Qué día la semana que viene?

1283
01:07:42,196 --> 01:07:44,612
Tengo que tener la llave.

1284
01:07:44,750 --> 01:07:45,751
¿A qué?

1285
01:07:46,200 --> 01:07:48,512
Ah. Lista de conjuntos.

1286
01:07:49,548 --> 01:07:51,101
¡Ey!

1287
01:07:51,239 --> 01:07:53,828
- Hola, hombre.
- Gracias por recibirnos.

1288
01:07:53,966 --> 01:07:56,210
Esta es una canción,
ojalá lo sepas.

1289
01:08:11,190 --> 01:08:13,192
El estado de la música está bien.

1290
01:08:13,330 --> 01:08:18,749
el estado de funcionamiento
para el capital está en cuestión.

1291
01:08:19,716 --> 01:08:21,511
Todo el mundo quiere ver
una banda de covers, ya sabes

1292
01:08:21,994 --> 01:08:25,687
Así que tratando de hacer una postura
en la parte original de este

1293
01:08:26,688 --> 01:08:29,415
la creatividad no
sido sofocado

1294
01:08:29,553 --> 01:08:31,555
solo la habilidad para los chicos
a, ya sabes

1295
01:08:31,693 --> 01:08:33,039
ganar un dólar con ello.

1296
01:08:44,672 --> 01:08:47,606
Vamos a hacer "Adictos"
Ahora mismo, una canción original.

1297
01:08:48,814 --> 01:08:53,370
♪ soy tan adicto
a tu beso ♪

1298
01:08:54,026 --> 01:08:57,788
♪ Siéntete como un adicto
buscando un golpe ♪

1299
01:09:04,140 --> 01:09:06,142
Muy bien,
Esa era una canción original.

1300
01:09:06,280 --> 01:09:08,213
Creo que eso es todo lo que tenemos.

1301
01:09:08,972 --> 01:09:11,526
Tenemos otra banda
viene detrás de nosotros.

1302
01:09:11,664 --> 01:09:12,596
No, no lo haces.

1303
01:09:12,734 --> 01:09:14,115
- ¿Nosotros no?
- No.

1304
01:09:14,253 --> 01:09:15,289
Ah.

1305
01:09:17,222 --> 01:09:19,085
dije, eso fue lindo
Bueno para no ensayar.

1306
01:09:19,224 --> 01:09:20,880
- Sí, ustedes fueron geniales.
- ¿Bien?

1307
01:09:21,950 --> 01:09:23,297
Espera,
Tengo que llegar al--

1308
01:09:23,435 --> 01:09:24,988
Muchas gracias
todos por salir

1309
01:09:25,126 --> 01:09:26,610
y feliz año nuevo.

1310
01:09:27,232 --> 01:09:30,062
Cuando era niño,
Hice mucha música original.

1311
01:09:31,167 --> 01:09:35,171
Éramos los originales
Fumadores empedernidos.

1312
01:09:35,309 --> 01:09:38,933
Y sí, entonces robaron
el nombre de nuestra banda

1313
01:09:39,071 --> 01:09:41,763
y continuaron,
pero estábamos-

1314
01:09:41,901 --> 01:09:43,213
- Espera, ¿en serio?
- Sí.

1315
01:09:43,351 --> 01:09:48,425
Estábamos haciendo todo original.
canciones en ese momento, y sí.

1316
01:09:48,563 --> 01:09:50,082
Y el nombre de tu
¿La banda era The Chainsmokers?

1317
01:09:50,220 --> 01:09:51,635
Fumadores empedernidos. Sí, sí.

1318
01:09:51,773 --> 01:09:53,154
- ¿Cómo sabes que e-?
- Entonces tenemos un traje.

1319
01:09:53,292 --> 01:09:55,225
pero nunca llegó a ninguna parte.

1320
01:09:56,019 --> 01:09:57,986
creo que jack
tiene una buena formula

1321
01:09:58,124 --> 01:10:01,818
de presentar algunas canciones,
algunas de sus canciones originales

1322
01:10:01,956 --> 01:10:05,994
entre la banda de portada
Canciones que todo el mundo conoce.

1323
01:10:06,132 --> 01:10:07,272
Bien.

1324
01:10:07,410 --> 01:10:11,966
Entonces, ya sabes, ellos
dale más oportunidades

1325
01:10:12,104 --> 01:10:15,521
para escuchar un buen original
música cuando escucharon

1326
01:10:15,659 --> 01:10:17,420
un par de canciones
que pudieran cantar

1327
01:10:17,558 --> 01:10:19,801
la letra con un punto intermedio, sí.

1328
01:10:22,425 --> 01:10:24,496
tal vez sea mejor
para poner las cosas que te gustan

1329
01:10:24,634 --> 01:10:26,946
entre las cosas
que a otras personas les gusta

1330
01:10:27,361 --> 01:10:28,879
como una forma de conseguirlos
familiarizado con algo

1331
01:10:29,017 --> 01:10:31,399
que realmente no lo hacen
quiero pensar en.

1332
01:10:32,297 --> 01:10:33,746
Como arena.

1333
01:10:34,782 --> 01:10:36,439
La arena es una de las más
partes importantes

1334
01:10:36,577 --> 01:10:38,372
de cualquier lote de hormigón.

1335
01:10:39,373 --> 01:10:42,168
Usamos 50 mil millones de toneladas.
de ello cada año

1336
01:10:42,721 --> 01:10:44,067
porque la arena en realidad
compone

1337
01:10:44,205 --> 01:10:45,965
la mayor parte de lo que ves todos los días.

1338
01:10:47,381 --> 01:10:49,106
El cristal de tus ventanas

1339
01:10:50,038 --> 01:10:51,868
Los chips en tus teléfonos.

1340
01:10:53,456 --> 01:10:55,423
la porcelana de tus tronos.

1341
01:10:56,528 --> 01:11:00,083
Pero sólo puedes usar ciertos
tipos de arena para la construcción

1342
01:11:00,601 --> 01:11:02,706
porque los granos
necesita ser irregular

1343
01:11:02,844 --> 01:11:06,054
e irregular para
formar un enlace con el cemento

1344
01:11:07,021 --> 01:11:09,023
y ayúdelo a encajar en su lugar.

1345
01:11:11,405 --> 01:11:14,511
Incluso hay un monumento
para los mineros de arena en Long Island

1346
01:11:14,649 --> 01:11:17,583
lo que demuestra cómo
crítico este recurso fue

1347
01:11:17,721 --> 01:11:20,966
en la formacion
de nuestra querida metrópoli.

1348
01:11:22,070 --> 01:11:25,039
Y porque nuestro apetito
porque la arena ha aumentado tanto

1349
01:11:25,833 --> 01:11:29,285
tenemos que encontrar continuamente
nuevos lugares de donde extraerlo.

1350
01:11:30,113 --> 01:11:33,116
Esto incluye mucho
de costas y cauces

1351
01:11:33,875 --> 01:11:36,775
que acelera la costa
erosión

1352
01:11:36,913 --> 01:11:38,259
y destrucción del hábitat.

1353
01:11:38,984 --> 01:11:42,021
Y si bien el medio ambiente
Los expertos intentan hacer sonar la alarma.

1354
01:11:42,539 --> 01:11:44,852
el resto de nosotros vivimos
felizmente inconsciente

1355
01:11:44,990 --> 01:11:46,923
de la inminente escasez.

1356
01:11:53,170 --> 01:11:56,277
Cuanto más tomamos
arena fuera del medio ambiente

1357
01:11:56,415 --> 01:11:58,866
cuanto más cambia
el medio ambiente, ¿verdad?

1358
01:11:59,004 --> 01:12:03,526
China utilizó la misma cantidad de hormigón,
que es un sustituto de la arena

1359
01:12:03,664 --> 01:12:05,528
porque la arena va
en concreto

1360
01:12:06,183 --> 01:12:09,980
Usaron tanto concreto
entre 2011 y 2014

1361
01:12:10,118 --> 01:12:12,742
tan solo tres años,
como lo hizo todo Estados Unidos

1362
01:12:12,880 --> 01:12:14,468
durante el último siglo.

1363
01:12:15,331 --> 01:12:20,128
Y eso solo demuestra
que necesitamos tanta arena

1364
01:12:20,266 --> 01:12:24,823
hasta el punto donde
tal vez sea incluso insondable.

1365
01:12:26,756 --> 01:12:29,448
En el Centro del Tíbet
en la calle 17

1366
01:12:30,104 --> 01:12:33,210
tienen una ceremonia pública
que cualquiera puede venir y mirar

1367
01:12:33,349 --> 01:12:36,213
donde pasan el día después
día elaborando cuidadosamente

1368
01:12:36,352 --> 01:12:38,975
un diseño intrincado
de arena coloreada

1369
01:12:39,872 --> 01:12:43,117
sólo para cepillarlo una vez
finalmente han terminado con esto.

1370
01:12:43,876 --> 01:12:46,327
Parece que realmente
honrar la sustancia

1371
01:12:46,465 --> 01:12:48,225
de una manera que concreta
nunca pude

1372
01:12:49,295 --> 01:12:51,815
aunque estás seguro
la industria lo hará

1373
01:12:51,953 --> 01:12:54,577
Ah, ven por ellos.
eventualmente también.

1374
01:12:56,337 --> 01:12:57,787
¿Has probado?
¿El Borbón de Jefferson?

1375
01:12:57,925 --> 01:12:59,789
- No.
- Ah, está delicioso.

1376
01:12:59,927 --> 01:13:01,100
Espera, déjame ver. Esperar.

1377
01:13:01,238 --> 01:13:03,862
Inspirado por Thomas Jefferson.

1378
01:13:04,310 --> 01:13:05,760
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.

1379
01:13:06,589 --> 01:13:08,798
se suponía que
tener ensayo a las 12.

1380
01:13:10,455 --> 01:13:12,698
- Y fue cancelado.
- ¿Por qué?

1381
01:13:15,425 --> 01:13:18,877
Porque el bajo y la batería
Realmente no quiero ensayar.

1382
01:13:19,602 --> 01:13:23,916
Parece que ellos
no quiero perder el tiempo

1383
01:13:24,054 --> 01:13:27,851
trabajando en material nuevo o
conseguir el material antiguo correctamente.

1384
01:13:29,439 --> 01:13:31,510
es dificil de mantener
una banda junta

1385
01:13:31,648 --> 01:13:34,651
cuando todos tienen que hacer
ganarse la vida de alguna manera.

1386
01:13:47,837 --> 01:13:49,286
Incluso en tu propio proyecto

1387
01:13:49,839 --> 01:13:52,220
tus colaboradores
a veces pierden llamadas

1388
01:13:52,358 --> 01:13:54,430
porque tienen que
tomar otro trabajo.

1389
01:13:54,913 --> 01:14:00,090
Entonces terminas colgado
salir solo en las salas de Zoom

1390
01:14:00,228 --> 01:14:01,747
probando nuevos fondos

1391
01:14:02,507 --> 01:14:06,234
solo preocupándome tan obstinadamente
siguiendo este proyecto

1392
01:14:06,372 --> 01:14:09,652
ha desfigurado permanentemente
tu profesional

1393
01:14:09,790 --> 01:14:11,516
y vida personal.

1394
01:14:13,172 --> 01:14:16,072
Todas las piscinas de la ciudad.
también están hechos de hormigón

1395
01:14:17,280 --> 01:14:20,317
pero muchas veces
se llenan tanto

1396
01:14:20,456 --> 01:14:23,666
que las lineas se estiran
mucho más allá del horizonte.

1397
01:14:24,183 --> 01:14:26,289
La línea puede
ser muy, muy largo.

1398
01:14:26,427 --> 01:14:28,360
- ¿Sí?
- Lo tuvimos

1399
01:14:28,498 --> 01:14:30,811
cuando la piscina
estaba abierto a su capacidad

1400
01:14:31,294 --> 01:14:34,435
fue todo recto
pasando las canchas de baloncesto.

1401
01:14:34,573 --> 01:14:35,712
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.

1402
01:14:36,299 --> 01:14:38,370
Así que hemos abierto cada
un solo día este verano

1403
01:14:38,508 --> 01:14:40,303
con la excepción
de tal vez una categoría uno

1404
01:14:40,441 --> 01:14:43,375
o una categoría dos
donde tenemos que cerrar.

1405
01:14:43,513 --> 01:14:47,068
La categoría uno es si alguien
tiene un accidente en el agua

1406
01:14:47,206 --> 01:14:49,381
tal vez un número dos,
pero uno sólido,

1407
01:14:49,519 --> 01:14:50,727
o si vomitan.

1408
01:14:50,865 --> 01:14:53,972
entonces tenemos que cerrar
la piscina durante media hora.

1409
01:14:54,110 --> 01:14:56,388
Aquí es donde entran
ellos se regeneran

1410
01:14:56,526 --> 01:14:58,424
ellos se aseguran
que el agua esté limpia.

1411
01:14:58,563 --> 01:15:02,463
Obtenemos una categoría dos,
que es diarrea

1412
01:15:02,601 --> 01:15:05,190
tenemos que cerrar la piscina
durante 25 horas y media

1413
01:15:05,328 --> 01:15:07,226
y tenemos que sorprendernos
está en un 10.0.

1414
01:15:07,364 --> 01:15:08,849
Porque se propaga.

1415
01:15:08,987 --> 01:15:10,954
Es como líquido. Es líquido.

1416
01:15:11,092 --> 01:15:12,611
Entonces siendo que es liquido

1417
01:15:12,749 --> 01:15:14,544
es realmente...

1418
01:15:14,682 --> 01:15:16,684
Se propagará más rápido
en el agua.

1419
01:15:16,822 --> 01:15:18,203
Mmm. ¿Cuánto tiempo dura?
que se necesita para limpiar?

1420
01:15:18,341 --> 01:15:19,929
25 horas y media.

1421
01:15:20,067 --> 01:15:21,896
Guau. ¿Por qué “y medio”?

1422
01:15:22,034 --> 01:15:22,897
Sí.

1423
01:15:24,209 --> 01:15:26,107
Estos son nuestros cloradores.

1424
01:15:26,245 --> 01:15:27,902
- Oh, ¿ese es el cloro?
- Sí.

1425
01:15:28,040 --> 01:15:29,352
¿Qué es la brida de fuga?

1426
01:15:30,353 --> 01:15:32,735
- Ese es el recogepelos.
- Ah, okey.

1427
01:15:32,873 --> 01:15:34,702
¿Alguien mantiene
el concreto aquí?

1428
01:15:35,254 --> 01:15:36,497
No.

1429
01:15:36,635 --> 01:15:40,259
Lo intentan, pero tú lo harías.
hay que hacer una revisión

1430
01:15:40,812 --> 01:15:42,054
porque es muy viejo.

1431
01:15:45,299 --> 01:15:46,611
Hay goteras por todas partes.

1432
01:15:46,749 --> 01:15:49,959
Intentan arreglarlo,
pero es irreparable

1433
01:15:50,097 --> 01:15:51,823
a menos que saques todo

1434
01:15:52,340 --> 01:15:55,102
y luego rehacerlo todo
desde la estructura hacia arriba.

1435
01:16:01,211 --> 01:16:02,834
has estado viendo
muchos ejemplos diferentes

1436
01:16:02,972 --> 01:16:04,974
de la ciudad de Nueva York desmoronándose.

1437
01:16:06,838 --> 01:16:09,323
Hay un edificio en el centro de la ciudad.
que se ha mantenido unido

1438
01:16:09,461 --> 01:16:12,119
con correas de trinquete
desde hace unos años.

1439
01:16:14,742 --> 01:16:17,124
El cobertizo de sal en Chelsea
se mantiene unido

1440
01:16:17,262 --> 01:16:19,264
en ciertas articulaciones
con cinta de embalaje.

1441
01:16:20,817 --> 01:16:22,578
hay grietas
dondequiera que mires

1442
01:16:22,716 --> 01:16:25,097
en los puentes y carreteras

1443
01:16:25,235 --> 01:16:28,514
y diferentes variedades
de corrosión.

1444
01:16:30,068 --> 01:16:33,140
Y un rascacielos en Midtown
eso solo estaba terminado

1445
01:16:33,278 --> 01:16:36,661
hace diez años se dice que
desmoronándose

1446
01:16:37,420 --> 01:16:40,181
porque los diseñadores querían
el concreto debe ser blanco

1447
01:16:40,768 --> 01:16:42,770
lo que hace que se rompa más fácilmente

1448
01:16:42,908 --> 01:16:46,429
y causa grandes trozos
caer en la calle de abajo.

1449
01:16:48,293 --> 01:16:52,331
Y es posible que necesiten demoler
todo este edificio

1450
01:16:52,469 --> 01:16:54,023
para salvar Midtown.

1451
01:16:58,165 --> 01:17:01,720
Recientemente un toldo histórico.
encima de la entrada del metro

1452
01:17:01,858 --> 01:17:03,411
colapsó espontáneamente,

1453
01:17:03,549 --> 01:17:06,760
pero afortunadamente nadie
estaba debajo de él.

1454
01:17:07,968 --> 01:17:11,281
Tenía más de 120 años.
y se parecía a las cosas

1455
01:17:11,419 --> 01:17:15,147
que lo mantuvo unido
estaba en bastante mal estado.

1456
01:17:15,665 --> 01:17:17,736
¿Fue el acero?
¿O fue el concreto?

1457
01:17:20,774 --> 01:17:21,740
Sí.

1458
01:17:25,502 --> 01:17:28,229
Es difícil cuando
eres consciente de un defecto

1459
01:17:28,367 --> 01:17:31,198
pero incapaz de detenerlo

1460
01:17:32,302 --> 01:17:35,271
y te estremeces al pensar
de la condición

1461
01:17:35,409 --> 01:17:37,929
del resto de las cosas
alrededor de la ciudad.

1462
01:17:39,551 --> 01:17:41,898
Entonces, te conociste
con un ex

1463
01:17:42,036 --> 01:17:43,866
Departamento de Transporte
Comisionado

1464
01:17:44,487 --> 01:17:46,109
quien también es conocido como el

1465
01:17:46,247 --> 01:17:48,215
inventor de la palabra
"estancamiento."

1466
01:17:48,802 --> 01:17:52,115
Entonces, este es un muy
estructura inusual

1467
01:17:52,253 --> 01:17:53,703
llamado triple voladizo.

1468
01:17:53,841 --> 01:17:56,223
no conozco ninguno
otros en el mundo.

1469
01:17:56,361 --> 01:17:57,638
Puede que lo haya.

1470
01:17:57,776 --> 01:17:59,122
pero tu podrías
ver el comienzo

1471
01:17:59,260 --> 01:18:01,642
de las alturas de Brooklyn
paseo marítimo

1472
01:18:01,780 --> 01:18:06,509
que es un preciado parque
área de Brooklyn Heights

1473
01:18:06,992 --> 01:18:10,444
seguido por el norte
BQE directamente debajo de él

1474
01:18:11,031 --> 01:18:14,034
el BQE y Furman en dirección sur.

1475
01:18:14,172 --> 01:18:16,622
creo que la esperanza de vida
de cualquier plataforma de concreto

1476
01:18:16,761 --> 01:18:18,245
tiene alrededor de 40 años.

1477
01:18:18,866 --> 01:18:22,628
Después de eso comienzas
ver concreto desconchado

1478
01:18:22,767 --> 01:18:25,252
barras de refuerzo expuestas.

1479
01:18:25,390 --> 01:18:28,117
hay pantallas
que sostienen el concreto

1480
01:18:28,255 --> 01:18:32,569
de la lluvia sobre los coches
y en la cabeza de la gente.

1481
01:18:32,708 --> 01:18:35,365
Esto es lo que apoya
la calzada.

1482
01:18:36,504 --> 01:18:39,128
Se podía ver que las barras de refuerzo

1483
01:18:39,266 --> 01:18:43,270
son realmente solos
fósiles o huellas.

1484
01:18:43,408 --> 01:18:47,067
El subproducto de la corrosión,
que llamamos óxido

1485
01:18:47,550 --> 01:18:50,829
es más grande que la propia barra de refuerzo.

1486
01:18:50,967 --> 01:18:54,350
Entonces empuja el concreto,
crea un vacío

1487
01:18:54,488 --> 01:18:56,835
el concreto no tiene nada
aferrarse a

1488
01:18:56,973 --> 01:18:59,424
y comienza a caer
al suelo.

1489
01:18:59,562 --> 01:19:03,808
He visto pedazos de concreto
pesa más de 600 libras

1490
01:19:03,946 --> 01:19:07,121
caer al suelo y
aplastar a un automovilista abajo.

1491
01:19:07,708 --> 01:19:09,675
Por tanto, existe una verdadera preocupación

1492
01:19:09,814 --> 01:19:12,851
que podrías tener
algo catastrófico sucede

1493
01:19:12,989 --> 01:19:16,061
en esta área más
los próximos años.

1494
01:19:16,199 --> 01:19:17,718
Eso no me sorprendería.

1495
01:19:41,915 --> 01:19:43,157
Cuando el hormigón falla

1496
01:19:43,640 --> 01:19:46,782
a menudo se lleva a la
instalación de reciclaje de hormigón

1497
01:19:46,920 --> 01:19:50,026
para compensar el impacto ambiental
impacto de la producción.

1498
01:19:51,027 --> 01:19:54,548
Pero incluso algo diseñado
para hacer un cambio positivo

1499
01:19:55,342 --> 01:19:59,346
termina perjudicando a sus vecinos
en una ciudad tan densa.

1500
01:20:00,623 --> 01:20:01,831
En el último año

1501
01:20:01,969 --> 01:20:04,938
esta toxicidad ha cambiado
todo lo que sabemos.

1502
01:20:05,076 --> 01:20:07,595
normalmente tengo que usar
mi máscara por todas partes.

1503
01:20:08,217 --> 01:20:10,806
soy un cantante profesional
y me enfermo todo el tiempo

1504
01:20:10,944 --> 01:20:13,843
entonces mis compromisos tienen
no he estado haciendo ejercicio

1505
01:20:14,395 --> 01:20:17,536
y queremos que las cosas vayan
volver a ser como eran

1506
01:20:17,674 --> 01:20:20,401
porque es un gran lugar
vivir y formar una familia.

1507
01:20:20,539 --> 01:20:21,506
¿Eres cantante profesional?

1508
01:20:21,644 --> 01:20:22,645
Sí.

1509
01:20:22,783 --> 01:20:25,613
Pero esto es algo
del típico hollín.

1510
01:20:25,751 --> 01:20:28,754
la ventana del dormitorio
es aún peor.

1511
01:20:30,032 --> 01:20:31,896
Sabes, nunca lo eres
no tendra polvo

1512
01:20:32,034 --> 01:20:34,760
pero esto es un todo
diferentes tipos de polvo.

1513
01:20:34,899 --> 01:20:36,176
Está en todas partes.

1514
01:20:36,314 --> 01:20:40,594
Por mi voz y mi edad
y donde estoy

1515
01:20:40,732 --> 01:20:44,184
Quiero decir, podría estar trabajando
con bastante regularidad y-

1516
01:20:44,322 --> 01:20:47,428
Pero aún no tienes como
décadas más, ya sabes

1517
01:20:47,566 --> 01:20:49,499
no tengo décadas
más para hacer esto

1518
01:20:49,637 --> 01:20:53,849
así que realmente me gustaría
actuar ahora.

1519
01:20:53,987 --> 01:20:57,024
Sí.

1520
01:21:03,168 --> 01:21:09,726
♪ La hora de la alegría
está muerto y desaparecido ♪

1521
01:21:10,313 --> 01:21:17,286
♪ En tristeza silenciosa
Vivo solo ♪

1522
01:21:17,769 --> 01:21:21,773
♪ La esperanza que acariciaba ♪

1523
01:21:21,911 --> 01:21:24,914
♪ Todas las mentiras sin vida ♪

1524
01:21:25,052 --> 01:21:28,745
♪ Y todo ha perecido ♪

1525
01:21:28,884 --> 01:21:32,853
♪ Todo ha perecido ♪

1526
01:21:32,991 --> 01:21:36,443
♪ Sin amor ♪

1527
01:21:36,581 --> 01:21:41,448
♪ Que nunca muere ♪

1528
01:21:41,897 --> 01:21:47,764
♪ Que nunca, nunca muere ♪

1529
01:21:47,903 --> 01:21:49,283
¡Apágalo, apágalo!

1530
01:21:49,421 --> 01:21:51,320
las protestas
duró semanas

1531
01:21:52,183 --> 01:21:55,151
y la única manera el alcalde
permitiría que se apagara

1532
01:21:55,289 --> 01:21:58,465
es si pudiera construir un nuevo
rascacielos en su lugar.

1533
01:21:58,603 --> 01:22:00,398
¡Apágalo!

1534
01:22:00,536 --> 01:22:02,296
Esto era parte de un mayor
empujón del alcalde

1535
01:22:02,434 --> 01:22:04,540
para construir viviendas asequibles

1536
01:22:05,196 --> 01:22:08,026
y su gran plan
para acelerar el desarrollo

1537
01:22:08,164 --> 01:22:11,685
fue una enmienda de zonificación
llamada la Ciudad del Sí.

1538
01:22:12,306 --> 01:22:13,687
Esta propuesta

1539
01:22:13,825 --> 01:22:16,932
potencialmente agregar 80,000 nuevos
casas a la ciudad

1540
01:22:17,070 --> 01:22:18,934
y permitir unidades adicionales

1541
01:22:19,072 --> 01:22:22,765
que se construirá en espacio aéreo no utilizado.

1542
01:22:23,869 --> 01:22:26,596
El proyecto de ley también
prometen cerca de 2 mil millones de dólares

1543
01:22:26,734 --> 01:22:28,495
en mejora de infraestructura

1544
01:22:29,185 --> 01:22:31,015
potencialmente resolviendo algunos
de los problemas de inundaciones

1545
01:22:31,153 --> 01:22:32,292
todos han estado teniendo

1546
01:22:33,258 --> 01:22:35,951
y espero lograrlo
para que tus líneas eléctricas

1547
01:22:36,089 --> 01:22:38,401
no te quemes más

1548
01:22:38,919 --> 01:22:40,886
desactivando el poder
cuadrícula por días

1549
01:22:42,198 --> 01:22:45,719
forzando la pizzería
para mover toda su mozzarella

1550
01:22:45,857 --> 01:22:47,859
a otra nevera
al otro lado de la calle.

1551
01:22:49,033 --> 01:22:51,759
Pero a pesar de algunos
de los aspectos positivos

1552
01:22:51,897 --> 01:22:55,349
la Ciudad del Sí comenzó a
preocupa a muchos propietarios locales

1553
01:22:55,487 --> 01:22:57,144
y tenían una comunidad
reunión

1554
01:22:57,282 --> 01:22:58,939
hablar de ello en
tu vecindario

1555
01:22:59,077 --> 01:23:01,010
al que fuiste invitado.

1556
01:23:01,148 --> 01:23:04,255
esto fue diseñado
para la industria de la construcción

1557
01:23:05,083 --> 01:23:06,602
por la industria de la construcción

1558
01:23:07,120 --> 01:23:11,365
y si no lo detenemos,
Nuestras comunidades están tostadas.

1559
01:23:12,125 --> 01:23:14,851
Todos estamos a favor de viviendas asequibles

1560
01:23:14,990 --> 01:23:20,305
porque tu eres la gente
que dan viviendas asequibles

1561
01:23:20,443 --> 01:23:21,375
a tu barrio.

1562
01:23:21,513 --> 01:23:25,483
quiero decir,
la mayoría de los propietarios que conozco

1563
01:23:26,001 --> 01:23:27,623
tienen inquilinos a largo plazo

1564
01:23:28,382 --> 01:23:31,834
y se pelean
aumentando el alquiler

1565
01:23:31,972 --> 01:23:33,974
del buen inquilino
que tienen.

1566
01:23:34,112 --> 01:23:37,253
Piénsalo,
cuando llega un desarrollador

1567
01:23:37,667 --> 01:23:40,739
y ahora tiene reglas más flexibles

1568
01:23:41,361 --> 01:23:44,398
él piensa: "¿Cómo puede
¿Incluso gano más dinero?"

1569
01:23:45,227 --> 01:23:47,677
no es solo
porque no nos gusta el cambio.

1570
01:23:48,161 --> 01:23:50,715
Quiero decir, siempre hay
buen cambio

1571
01:23:50,853 --> 01:23:52,475
y puede haber malos cambios.

1572
01:23:54,477 --> 01:23:57,170
hay una idea
En el budismo se llama Samsara.

1573
01:23:57,756 --> 01:24:01,001
lo que sugiere
que todo sufrimiento

1574
01:24:01,139 --> 01:24:03,245
viene de la negativa
aceptar eso

1575
01:24:03,383 --> 01:24:04,763
el cambio es inevitable

1576
01:24:05,419 --> 01:24:09,182
y que el único
constante es la impermanencia.

1577
01:24:12,530 --> 01:24:14,773
Al final todos
los concejales de la ciudad

1578
01:24:14,911 --> 01:24:16,741
se conocieron un día
para finalmente votar

1579
01:24:16,879 --> 01:24:19,675
sobre si o no
pasar la Ciudad del Sí

1580
01:24:19,813 --> 01:24:23,610
y mucho mas
miembros del consejo conservador

1581
01:24:23,748 --> 01:24:25,336
pareció inmediatamente
oponerse a ello.

1582
01:24:25,750 --> 01:24:26,923
Esto es algo que amenaza

1583
01:24:27,062 --> 01:24:29,409
el mismo personaje
de nuestros barrios

1584
01:24:29,547 --> 01:24:30,651
y es realmente...

1585
01:24:31,721 --> 01:24:34,379
Es realmente atroz
que nos estamos dando la vuelta

1586
01:24:34,517 --> 01:24:37,037
muchas de las decisiones
a los desarrolladores.

1587
01:24:37,486 --> 01:24:39,660
Los expertos en infraestructura nos lo dicen

1588
01:24:39,798 --> 01:24:44,389
que apenas podemos sostener
vivienda tal como existe actualmente.

1589
01:24:44,527 --> 01:24:47,047
Las inundaciones son una de las principales
problema en esta ciudad

1590
01:24:47,185 --> 01:24:49,291
las alcantarillas están abrumadas como están

1591
01:24:49,429 --> 01:24:51,983
y la red eléctrica
está en un punto de quiebre.

1592
01:24:52,535 --> 01:24:54,089
a pesar de todo
la oposición

1593
01:24:54,572 --> 01:24:56,608
la mayoría de los progresistas
miembros del consejo

1594
01:24:56,746 --> 01:24:59,094
vio esto como un paso
en la dirección correcta.

1595
01:24:59,577 --> 01:25:01,026
Necesitamos construir en esta ciudad.

1596
01:25:01,165 --> 01:25:02,959
Necesitamos construir
asequibilidad en esta ciudad.

1597
01:25:03,098 --> 01:25:04,927
Necesitamos estabilización de alquileres
en esta ciudad.

1598
01:25:05,065 --> 01:25:07,343
necesitamos mucho
más para proteger

1599
01:25:07,481 --> 01:25:08,517
los neoyorquinos de clase trabajadora

1600
01:25:08,655 --> 01:25:11,002
que existen dentro
los cinco municipios.

1601
01:25:11,140 --> 01:25:15,524
Este consejo no puede
ser el cuerpo que dice no

1602
01:25:15,662 --> 01:25:17,284
a personas que necesitan
un lugar para vivir.

1603
01:25:17,422 --> 01:25:18,630
Eres un mentiroso
eso es lo que eres!

1604
01:25:18,768 --> 01:25:20,080
¡Estás mintiendo a la gente!

1605
01:25:20,218 --> 01:25:21,840
¡Mierda!

1606
01:25:21,978 --> 01:25:22,979
- ¡Tonterías!
- sargentos,

1607
01:25:23,118 --> 01:25:23,877
por favor eliminalo
de la galería.

1608
01:25:24,015 --> 01:25:25,672
¡Di no a la Ciudad del Sí!

1609
01:25:25,810 --> 01:25:27,501
allí
no habrá interrupciones...

1610
01:25:27,639 --> 01:25:28,709
te estas vendiendo

1611
01:25:28,847 --> 01:25:29,883
- ¡gente de color!
- ...de la galería.

1612
01:25:30,021 --> 01:25:31,195
te estas vendiendo

1613
01:25:31,367 --> 01:25:32,265
- ¡gente de color!
- Por favor, cállate.

1614
01:25:32,403 --> 01:25:33,473
mientras te mudas.

1615
01:25:33,611 --> 01:25:34,853
¡Di no a la Ciudad del Sí!

1616
01:25:34,991 --> 01:25:36,924
¡Recupera la ciudad de Nueva York!

1617
01:25:37,339 --> 01:25:39,168
Portavoz Adams,
eres un mentiroso!

1618
01:25:39,858 --> 01:25:41,895
al final
de la parte del comentario

1619
01:25:42,033 --> 01:25:43,138
todos votaron

1620
01:25:43,276 --> 01:25:46,934
y la ciudad del sí
pasó del 31 al 28

1621
01:25:48,557 --> 01:25:52,250
y ellos inmediatamente
Tuve una celebración abajo

1622
01:25:52,388 --> 01:25:55,011
como si todos supieran
esto estaba por llegar.

1623
01:27:09,154 --> 01:27:10,880
parece como
mucha gente estaba confundida

1624
01:27:11,018 --> 01:27:13,297
sobre cómo sentir
sobre esto sucediendo

1625
01:27:13,711 --> 01:27:16,472
y tu eres realmente
empezando a preocuparse

1626
01:27:16,610 --> 01:27:21,236
que todas estas cosas nuevas no
durar más de 40 años.

1627
01:27:24,169 --> 01:27:26,482
En este punto,
toda la conversación

1628
01:27:26,620 --> 01:27:29,761
sobre la financiación de tu película
se había secado por completo

1629
01:27:30,245 --> 01:27:33,144
y tu finalmente
Empecé a sentir como

1630
01:27:33,282 --> 01:27:35,629
no fuiste el único
esto le estaba pasando a.

1631
01:27:36,561 --> 01:27:39,978
Lees en las noticias que
todas las viejas empresas de medios

1632
01:27:40,116 --> 01:27:44,224
seguían sumando
en un solo gigante.

1633
01:27:45,260 --> 01:27:49,160
Pero cuando se trata la cultura
artefactos como fichas de póquer

1634
01:27:49,643 --> 01:27:50,748
es dificil saberlo
que pasara

1635
01:27:50,886 --> 01:27:53,682
cuando el casino cierra.

1636
01:27:55,270 --> 01:27:56,547
¿Viste?
¿El documental de Billy Joel?

1637
01:27:56,685 --> 01:27:57,651
No, no lo hice.

1638
01:27:57,789 --> 01:27:59,308
Oye, quieres
¿Probar un poco de mezcal?

1639
01:27:59,446 --> 01:28:01,448
Ah, no, gracias.
Pero gracias por preguntar.

1640
01:28:03,105 --> 01:28:04,037
¿Quieres un poco de mezcal?

1641
01:28:04,175 --> 01:28:05,935
- No, gracias.
- ¿No hay perro hoy?

1642
01:28:06,073 --> 01:28:07,351
No.

1643
01:28:07,903 --> 01:28:09,284
¿Pourquoi, señorita?

1644
01:28:10,595 --> 01:28:12,494
Suele venir con un perro.

1645
01:28:13,391 --> 01:28:15,117
- Pelo del mismo color.
- Sí.

1646
01:28:15,255 --> 01:28:17,602
Oh, ella tiene lo mismo.
¿Color de pelo como el de su perro?

1647
01:28:17,740 --> 01:28:18,603
Sí.

1648
01:28:20,260 --> 01:28:22,297
Como seguiste
tu amigo musico mas

1649
01:28:22,987 --> 01:28:25,403
su banda parecía
estar muy bien.

1650
01:28:26,887 --> 01:28:29,718
el estaba actuando
en muchos lugares diferentes

1651
01:28:30,443 --> 01:28:32,859
y pudo mantener su
unirse lo suficiente

1652
01:28:32,997 --> 01:28:35,413
para grabar algo de música original.

1653
01:28:36,207 --> 01:28:39,003
♪ Toma una foto
para la revista ♪

1654
01:28:39,693 --> 01:28:42,075
♪ Toma una foto
de la escena musical ♪

1655
01:28:42,731 --> 01:28:45,492
♪ Llevémoslo hasta el final ♪

1656
01:28:45,630 --> 01:28:48,323
♪ Vamos, vamos,
vamos ahora ♪

1657
01:28:49,531 --> 01:28:52,430
♪ Voy a rockear, voy a
sacude tu mundo ♪

1658
01:28:52,913 --> 01:28:55,019
Y el incluso
hizo un vídeo musical.

1659
01:29:05,616 --> 01:29:09,516
Pero entonces una noche antes de un concierto
en un bar irlandés en Astoria

1660
01:29:10,137 --> 01:29:13,037
te llamó con algo
realmente malas noticias.

1661
01:29:13,727 --> 01:29:18,076
Su prometida, quien usted
ni siquiera sabía que existía

1662
01:29:18,767 --> 01:29:21,286
acababa de fallecer en
la mitad de la noche

1663
01:29:21,804 --> 01:29:24,773
en circunstancias misteriosas.

1664
01:29:25,843 --> 01:29:29,260
El hospital dice que
ella murió por causas naturales.

1665
01:29:29,398 --> 01:29:32,297
es como si nadie muriera
del síndrome del intestino irritable.

1666
01:29:33,368 --> 01:29:34,196
Nadie.

1667
01:29:36,992 --> 01:29:40,927
estábamos juntos
al menos 15 años.

1668
01:29:41,065 --> 01:29:42,204
- ¿En realidad?
- Sí.

1669
01:29:43,136 --> 01:29:44,896
- Lo siento mucho.
- Sí.

1670
01:29:45,690 --> 01:29:46,864
¿Cómo la conociste?

1671
01:29:49,211 --> 01:29:50,177
Bueno...

1672
01:29:54,458 --> 01:29:59,394
leo las cartas del tarot
y me gustan esas cosas esotéricas

1673
01:30:00,602 --> 01:30:03,467
y entonces solía leer
sus cartas inicialmente.

1674
01:30:03,950 --> 01:30:06,435
¿Están todos felices de ver
¿Terminó este mes?

1675
01:30:06,573 --> 01:30:07,781
- Buen Dios, sí.
- Sí.

1676
01:30:08,679 --> 01:30:11,509
Ojalá el próximo mes sea
Será mejor que este.

1677
01:30:11,647 --> 01:30:13,200
No apuestes por ello.

1678
01:30:13,338 --> 01:30:18,447
♪ Sólo faltan 4,300 millas ♪

1679
01:30:19,137 --> 01:30:23,452
♪ Nena, no me importa en absoluto ♪

1680
01:30:25,627 --> 01:30:29,941
♪ Es algo gracioso cómo ♪

1681
01:30:30,079 --> 01:30:33,980
♪ Cómo me he roto
todo lo que he tenido ♪

1682
01:30:35,084 --> 01:30:36,845
Cuando pierdes a alguien que amas

1683
01:30:37,673 --> 01:30:39,054
eso esta tan cerca de ti

1684
01:30:39,192 --> 01:30:40,883
es casi como una parte
de ti ha muerto

1685
01:30:41,021 --> 01:30:42,575
y la única manera
para afrontarlo...

1686
01:30:44,128 --> 01:30:46,337
si tienes eso
habilidad creativa

1687
01:30:47,269 --> 01:30:50,755
es lo único que consigue
a veces durante el día.

1688
01:30:54,034 --> 01:30:56,209
Cuando llegaste a casa,
buscaste en línea

1689
01:30:56,347 --> 01:30:59,212
para ver si había algo
sobre su difunta prometida

1690
01:30:59,730 --> 01:31:02,353
y descubriste
un obituario del New York Times

1691
01:31:02,491 --> 01:31:04,976
que fue publicado un
un par de días antes.

1692
01:31:05,529 --> 01:31:07,565
Su nombre era
Dorothy Chin Brandt

1693
01:31:07,703 --> 01:31:09,429
y ella en realidad estaba

1694
01:31:09,567 --> 01:31:12,915
un pionero
Juez asiático-americano.

1695
01:31:13,847 --> 01:31:16,850
Dice que su causa
de la muerte fue sepsis

1696
01:31:17,644 --> 01:31:19,681
y por lo que parece,
ellos habian estado enamorados

1697
01:31:19,819 --> 01:31:21,855
durante mucho tiempo.

1698
01:31:23,823 --> 01:31:25,583
Y hasta tenían
un monumento para ella

1699
01:31:25,721 --> 01:31:29,449
en un evento cultural chino
centro en Flushing.

1700
01:31:41,392 --> 01:31:44,982
Ella tuvo la mayor
sentido del humor en el mundo

1701
01:31:45,120 --> 01:31:49,193
y fue muy discreto,
pero fue histérico.

1702
01:31:49,849 --> 01:31:50,953
estabas mirando
alrededor para jack

1703
01:31:51,091 --> 01:31:53,956
pero no pudiste
encontrarlo en cualquier lugar.

1704
01:31:54,405 --> 01:31:58,167
entonces decidiste irte
porque tu rapido

1705
01:31:58,305 --> 01:32:01,101
se me acabaron las preguntas
para preguntarle a la gente allí.

1706
01:32:01,239 --> 01:32:02,447
Entonces, ¿qué consejo le darías?

1707
01:32:02,586 --> 01:32:07,522
a un joven aspirante
¿Juez asiático?

1708
01:32:09,972 --> 01:32:12,423
llamaste a jack
y le preguntó qué estaba pasando

1709
01:32:12,561 --> 01:32:14,977
y te dijo que tenia
una próxima actuación

1710
01:32:15,115 --> 01:32:17,221
en el Festival de Música de Montauk.

1711
01:32:24,228 --> 01:32:25,643
Este fue uno
de las mayores oportunidades

1712
01:32:25,781 --> 01:32:27,680
para músicos en Long Island

1713
01:32:28,577 --> 01:32:32,305
pero desafortunadamente jack
caí con un resfriado

1714
01:32:32,443 --> 01:32:34,618
justo antes
estaba a punto de empezar

1715
01:32:34,756 --> 01:32:36,861
una larga serie de actuaciones.

1716
01:32:37,931 --> 01:32:39,415
Creo que esto va a
ser el gran espectáculo

1717
01:32:39,554 --> 01:32:41,556
y espero no hacerlo
estropearlo en absoluto.

1718
01:32:42,695 --> 01:32:44,593
Muy bien, todos,
somos Nebulus.

1719
01:32:46,215 --> 01:32:48,045
estamos muy emocionados
estar aquí

1720
01:32:49,080 --> 01:32:51,566
para el Festival de Música de Montauk.

1721
01:32:51,704 --> 01:32:52,981
Gracias por recibirnos.

1722
01:32:53,119 --> 01:32:56,640
vamos a jugar un poco
originales y algunas portadas.

1723
01:32:57,123 --> 01:32:59,815
Esta primera canción es original.
llamado "Sal a la autopista".

1724
01:33:02,438 --> 01:33:05,165
♪ Sal a la autopista ♪

1725
01:33:26,497 --> 01:33:28,706
♪ Violar la ley,
violando la ley ♪

1726
01:33:29,431 --> 01:33:31,606
♪ Violar la ley,
violando la ley ♪

1727
01:33:33,090 --> 01:33:35,540
¿Puedes oírme ahí fuera?

1728
01:33:55,077 --> 01:33:57,321
¿Qué pasó con el chico del sonido?

1729
01:34:05,294 --> 01:34:06,848
Después te trajo

1730
01:34:06,986 --> 01:34:09,747
a su motel frente a la playa
espacio para ofrecerte

1731
01:34:09,885 --> 01:34:13,475
un poco de licor sobrante
de otra promoción.

1732
01:34:16,685 --> 01:34:18,722
De hecho, Vinny se está quedando dormido allí.

1733
01:34:18,860 --> 01:34:21,034
Oh, espera, ¿tu bajista?

1734
01:34:21,172 --> 01:34:22,622
Sí, Vinny es nuevo.

1735
01:34:22,760 --> 01:34:23,865
Ah, okey.

1736
01:34:24,003 --> 01:34:26,626
- No es muy hábil.
- Sí.

1737
01:34:28,179 --> 01:34:31,355
Eso es aproximadamente una onza
y medio, tal vez dos.

1738
01:34:31,976 --> 01:34:37,464
vi el de tu prometida
obituario antes de que saliéramos

1739
01:34:37,602 --> 01:34:40,847
y no lo sabía
ella era juez.

1740
01:34:40,985 --> 01:34:41,848
Sí.

1741
01:34:42,331 --> 01:34:45,334
Uh, un juez muy consumado.

1742
01:34:45,472 --> 01:34:46,957
Ella es una persona muy destacada.

1743
01:34:47,578 --> 01:34:49,476
Ella fue una pionera
a su manera

1744
01:34:49,614 --> 01:34:53,032
y ella siempre estaba detrás
Yo viendo cosas en mi

1745
01:34:53,170 --> 01:34:56,035
que ni siquiera vi en
Yo mismo o no quería ver.

1746
01:34:57,346 --> 01:35:01,799
¿Fue en absoluto?
complicado estar comprometido

1747
01:35:01,937 --> 01:35:04,422
a un juez

1748
01:35:04,560 --> 01:35:09,117
¿Con tu estilo de vida?

1749
01:35:10,428 --> 01:35:13,535
De nada. porque creo
de muchas maneras

1750
01:35:13,673 --> 01:35:15,088
solo éramos espíritus afines

1751
01:35:15,226 --> 01:35:20,093
pero por fuera parecíamos
tener círculos que nunca encajan

1752
01:35:20,231 --> 01:35:22,544
ya sabes, o mundos
eso nunca chocaría.

1753
01:35:23,131 --> 01:35:26,790
Supongo que tuvimos eso
amor indescriptible

1754
01:35:26,928 --> 01:35:30,655
Supongo que los opuestos se atraen.

1755
01:35:31,139 --> 01:35:34,901
¿Presidió ella?
¿Sobre algún caso famoso?

1756
01:35:36,800 --> 01:35:43,289
Uh... Un número de mafiosos
bustos de extorsión.

1757
01:35:43,807 --> 01:35:44,911
- ¿Ah, de verdad?
- Creo que el indicado

1758
01:35:45,049 --> 01:35:49,088
eso parece salir
lo mas es DMX

1759
01:35:49,571 --> 01:35:52,332
el rapero, que ya falleció.

1760
01:35:52,781 --> 01:35:56,578
ella era la juez
en un caso contra DMX?

1761
01:35:56,716 --> 01:36:00,099
Sí, y fue a la cárcel.
por culpa de ella.

1762
01:36:01,894 --> 01:36:03,827
¿Para qué se puso a prueba DMX?

1763
01:36:03,965 --> 01:36:06,864
Creo que se estaba haciendo pasar por
un oficial de policía.

1764
01:36:07,002 --> 01:36:08,383
- ¿En realidad?
- Sí.

1765
01:36:09,660 --> 01:36:14,354
Ahora, no sabía esto
hasta su mejor amiga

1766
01:36:14,492 --> 01:36:16,771
encontró la última voluntad
y testamento

1767
01:36:17,702 --> 01:36:22,121
que yo era el albacea
y el beneficiario.

1768
01:36:23,122 --> 01:36:24,192
Entonces no lo sabías

1769
01:36:24,330 --> 01:36:26,228
- ¿Que estabas en el testamento?
- No tenía ni idea.

1770
01:36:26,366 --> 01:36:28,610
no tenía idea
que ella tenía un testamento.

1771
01:36:28,748 --> 01:36:29,818
Guau.

1772
01:36:29,956 --> 01:36:30,854
Se suponía que ella no debía...

1773
01:36:30,992 --> 01:36:32,890
Se supone que ella no debería estar muerta.

1774
01:36:34,098 --> 01:36:36,721
- Se supone que está viva.
- Mmm.

1775
01:36:37,826 --> 01:36:43,245
¿Te sientes como
es bueno tener un trauma

1776
01:36:43,383 --> 01:36:45,558
conducir hacia un arco positivo?

1777
01:36:48,043 --> 01:36:49,217
¿Hacer limonada?

1778
01:36:50,735 --> 01:36:51,598
Sí.

1779
01:36:53,083 --> 01:36:55,223
Creo que eso es probablemente
lo mejor que puedes hacer

1780
01:36:55,361 --> 01:36:56,603
es hacer limonada.

1781
01:37:07,476 --> 01:37:08,512
Frente al mar.

1782
01:37:13,448 --> 01:37:14,829
Entonces, ¿qué sigue para ti?

1783
01:37:18,039 --> 01:37:19,868
Lo que sigue es...

1784
01:37:21,628 --> 01:37:23,078
No pierdas la voz.

1785
01:37:24,114 --> 01:37:25,287
Vuelve a la ciudad.

1786
01:37:29,050 --> 01:37:31,328
Cuida todas las cosas
Dejé atrás.

1787
01:37:32,329 --> 01:37:33,951
Hay mucho que cuidar.

1788
01:37:36,160 --> 01:37:38,128
Si pudieras mirar
un documental sobre cualquier cosa

1789
01:37:38,266 --> 01:37:39,854
¿de qué se trataría?

1790
01:37:41,165 --> 01:37:42,857
¿Documental sobre cualquier tema?

1791
01:37:44,168 --> 01:37:45,342
Cómo construir una casa.

1792
01:37:52,763 --> 01:37:54,799
Leche, leche, limonada.

1793
01:37:55,973 --> 01:37:59,218
Algunas personas sólo quieren
ver cómo se construye una casa.

1794
01:38:17,650 --> 01:38:20,722
Supongo que si corres
en círculos durante el tiempo suficiente

1795
01:38:21,896 --> 01:38:24,553
eventualmente simplemente
llegar a algún lugar nuevo.

1796
01:38:24,691 --> 01:38:26,486
Así se hace.

1797
01:38:26,624 --> 01:38:28,005
Ah, gracias.

1798
01:38:28,730 --> 01:38:30,283
Gracias. Gracias.

1799
01:38:31,767 --> 01:38:34,563
Corriendo en lo peor
superficie posible

1800
01:38:34,701 --> 01:38:38,843
una superficie de hormigón irregular,
esquivando estudiantes

1801
01:38:39,396 --> 01:38:43,400
scooters y cochecitos
día tras día

1802
01:38:44,228 --> 01:38:47,852
que estos corredores fueron capaces
para lograr lo que tienen.

1803
01:38:48,853 --> 01:38:50,545
¿Crees en los milagros?

1804
01:38:51,580 --> 01:38:53,030
Y aunque
se siente bien

1805
01:38:53,168 --> 01:38:55,170
para finalmente terminar algo

1806
01:38:55,688 --> 01:38:57,932
no te pongas demasiado cómodo
en la línea de meta

1807
01:38:58,967 --> 01:39:01,970
porque todo el mundo sabe
que la verdadera recompensa

1808
01:39:02,108 --> 01:39:05,801
es poder empezar
todo de nuevo.

1809
01:39:05,940 --> 01:39:09,564
♪ Felicitaciones,
felicidades ♪

1810
01:39:09,702 --> 01:39:14,983
♪ Felicitaciones ♪

1811
01:39:19,988 --> 01:39:22,232
Porque al final
del dia

1812
01:39:22,957 --> 01:39:24,959
nada dura para siempre.

1813
01:39:25,614 --> 01:39:27,064
Excepto tal vez un...

1814
01:39:27,789 --> 01:39:29,032
Quizás una lápida.

1815
01:39:32,380 --> 01:39:33,484
Y eso es todo.

1816
01:39:37,764 --> 01:39:38,731
♪ Qué ♪

1817
01:39:40,146 --> 01:39:41,320
♪ Vamos ♪

1818
01:39:42,562 --> 01:39:43,978
♪ Está bien, acelera ♪

1819
01:39:49,569 --> 01:39:52,124
♪ Ja, ja, sí ♪

1820
01:39:52,262 --> 01:39:53,470
♪ X ♪

1821
01:39:53,608 --> 01:39:54,747
♪ Habla de verdad, cariño ♪

1822
01:39:54,885 --> 01:39:56,887
♪ Uh, uh, uh, uh ♪

1823
01:39:57,025 --> 01:39:59,200
♪ Es la noche de Nochebuena
y el trineo de Santa no viene ♪

1824
01:39:59,338 --> 01:40:00,580
♪ No puedo navegar
estas calles ♪

1825
01:40:00,718 --> 01:40:02,858
♪ Están jodidamente invadidos
con drogas y armas ♪

1826
01:40:02,997 --> 01:40:04,446
♪ Y hijos de puta actuando ♪

1827
01:40:04,584 --> 01:40:05,896
♪ No hay ningún
bueno en su lista ♪

1828
01:40:06,034 --> 01:40:07,311
♪ Sí, están demasiado lejos ♪

1829
01:40:07,449 --> 01:40:08,588
♪ Pienso en los niños ♪

1830
01:40:08,726 --> 01:40:10,280
♪ Doy gracias al Señor
para mi hijo ♪

1831
01:40:10,418 --> 01:40:12,558
♪ Estoy rezando por algo mejor
veces incluso solo por un tiempo ♪

1832
01:40:12,696 --> 01:40:15,009
♪ Jesús entregó su vida para
que podemos vivir en su luz ♪

1833
01:40:15,147 --> 01:40:18,150
♪ Rezo para Nochebuena esta
El año podría ser una noche silenciosa ♪

1834
01:40:18,288 --> 01:40:20,669
♪ Todo está en calma en la noche ♪

1835
01:40:20,807 --> 01:40:23,431
♪ Un rayo de esperanza en
los ojos de los perdidos ♪

1836
01:40:23,569 --> 01:40:26,365
♪ Todo está en calma en la noche ♪

1837
01:40:26,503 --> 01:40:29,057
♪ Uh, uh, uh, vámonos ♪

1838
01:40:29,195 --> 01:40:31,232
♪ Todo está en calma en la noche ♪

1839
01:40:31,370 --> 01:40:33,993
♪ Un rayo de esperanza en
los ojos de los perdidos ♪

1840
01:40:34,131 --> 01:40:36,409
♪ Todo está en calma en la noche ♪

1841
01:40:36,547 --> 01:40:39,240
♪ Un rayo de esperanza en
los corazones de los perdidos ♪

1842
01:40:39,378 --> 01:40:40,379
♪ Noche de paz ♪

1843
01:40:40,517 --> 01:40:41,897
♪ Noche de paz ♪

1844
01:40:42,036 --> 01:40:42,898
♪ Noche santa ♪

1845
01:40:43,037 --> 01:40:44,590
♪ Sí, no todo es brillante ♪

1846
01:40:44,728 --> 01:40:47,179
♪ No todo está en calma y no todo está
brillante, tenemos que seguir adelante ♪

1847
01:40:47,317 --> 01:40:49,422
♪ Sigue, sigue adelante
hasta el amanecer ♪

1848
01:40:49,560 --> 01:40:50,941
♪ Sí ♪

1849
01:40:51,079 --> 01:40:52,460
♪ Noche de paz ♪

1850
01:40:52,598 --> 01:40:53,461
♪ Noche santa ♪

1851
01:40:53,599 --> 01:40:55,152
♪ Sí, no todo es brillante ♪

1852
01:40:55,290 --> 01:40:57,706
♪ No todo está en calma y no todo está
brillante, tenemos que seguir adelante ♪

1853
01:40:57,844 --> 01:41:00,226
♪ Sigue, sigue adelante
hasta el amanecer ♪

1854
01:41:00,364 --> 01:41:02,953
♪ Santa está en un Benz, ¿no?
no hay trineo en el cielo ♪

1855
01:41:03,091 --> 01:41:05,231
♪ Cabalgando por el gueto
donde las esperanzas se agotan ♪